Điền vào chỗ trống
Luyện podcast tiếng Pháp: theo dấu chuyển ý để quay lại chủ đề
Hoàn thành đoạn podcast tiếng Pháp về đi làm. Luyện d’abord, ensuite, à propos và revenons, giữ ví dụ tách biệt với kết luận.
- B1
- 5 gaps
- Có bản dịch
- Học điều này trong vở B1 →
Tóm tắt
Với đoạn podcast giải thích, ghi nhớ câu hỏi mở đầu và đánh dấu các bước của người nói: ý thứ nhất, ý tiếp theo, ngoài lề, quay lại, kết luận. Revenons à… là chỗ hữu ích để bắt lại mạch chính sau câu chuyện bên lề.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
Làm sao theo dõi podcast tiếng Pháp?
| Dấu hiệu chuyển ý | Ý nghĩa | Bước |
|---|---|---|
| d’abord | trước hết | Bắt đầu ý thứ nhất. |
| ensuite | tiếp theo | Thêm ý thứ hai. |
| à propos de | nhân nói về | Mở đầu chủ đề bên lề có liên quan. |
| revenons à | hãy quay lại | Trở lại chủ đề chính. |
| en résumé | tóm lại | Gom các ý lại. |
Ví dụ về đi làm
Tìm:
Đoạn hỏi vì sao người ta thay đổi cách đi làm. Nó phát triển chi phí rồi thời gian di chuyển. Người dẫn nhắc ngắn về mũ bảo hiểm rồi quay lại thời gian. Điền mỗi chỗ trống bằng dấu hiệu chuyển ý được nêu trong gợi ý; giữ giới từ tiếng Pháp đã in sau chỗ trống.
Changer son trajet quotidien
Aujourd’hui, on se demande pourquoi certaines personnes changent leurs habitudes de transport. Il y a (trước hết) la question du coût. Prenons Claire : elle va au travail à vélo trois jours par semaine. Elle dépense moins en carburant et en frais de parking. Elle garde sa voiture pour les longs trajets.
Il y a (tiếp theo) la question du temps. Claire met vingt minutes à vélo. En voiture, cela dépend des embouteillages. (nói) de vélo, elle m’a raconté comment elle avait choisi son casque. Il est jaune, et elle le trouve très confortable. Mais (hãy quay lại) au temps de trajet : c’est le point qui nous intéresse ici.
(tóm lại), le coût et la durée peuvent compter dans le choix du transport. Dans le cas de Claire, le vélo convient bien à son trajet quotidien. Pour une autre personne, la distance ou les horaires peuvent changer le choix.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Hôm nay chúng ta hỏi vì sao một số người thay đổi thói quen đi lại. Trước hết là chi phí. Lấy Claire làm ví dụ: cô đạp xe đi làm ba ngày mỗi tuần. Cô chi ít hơn cho nhiên liệu và đỗ xe. Cô giữ ô tô cho những chuyến đi dài.
Tiếp theo là thời gian. Claire đi xe đạp mất hai mươi phút. Đi ô tô thì tùy giao thông. Nhân nói về đạp xe, cô kể tôi nghe cách chọn mũ bảo hiểm. Mũ màu vàng và cô thấy rất thoải mái. Nhưng hãy quay lại thời gian di chuyển: đó là điểm chúng ta quan tâm ở đây.
Tóm lại, chi phí và thời lượng có thể quan trọng khi chọn phương tiện. Với Claire, xe đạp rất phù hợp hành trình hằng ngày. Với người khác, khoảng cách hoặc giờ làm có thể thay đổi lựa chọn.