빈칸 채우기
프랑스어 팟캐스트 연습: 흐름을 알려 주는 표현을 따라 주제로 돌아가요
통근에 관한 프랑스어 팟캐스트 발췌문을 완성해 보세요. d’abord, ensuite, à propos, revenons를 연습하고 예시와 결론을 구분해요.
- B1
- 5 gaps
- 번역 포함
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
설명형 팟캐스트 발췌 부분에서는 처음의 질문을 기억하고 화자의 전개 방식에 표시를 해 보세요. 첫 번째 요점, 다음 요점, 곁가지, 본론으로 복귀, 결론이에요. Revenons à…는 곁가지 이야기 뒤에 본래 흐름을 다시 따라가기 좋은 지점이에요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
프랑스어 팟캐스트를 어떻게 따라가나요?
| 흐름을 알려 주는 표현 | 뜻 | 전개 방식 |
|---|---|---|
| d’abord | 먼저 | 첫 번째 요점을 시작해요. |
| ensuite | 다음으로 | 두 번째 요점을 더해요. |
| à propos de | ~이 나온 김에 | 관련된 곁가지 주제를 꺼내요. |
| revenons à | ~로 돌아가요 | 주요 주제를 다시 이어 가요. |
| en résumé | 요약하면 | 요점들을 한데 모아요. |
통근 예시
찾을 것:
이 발췌문은 사람들이 출퇴근 방식을 바꾸는 이유를 물어요. 비용을 다룬 뒤 이동 시간을 다뤄요. 진행자는 잠깐 헬멧을 언급한 다음 시간으로 돌아와요. 각 빈칸에 한국어 힌트가 가리키는 흐름 표현을 넣으세요. 빈칸 뒤에 이미 적힌 프랑스어 전치사는 그대로 두세요.
Changer son trajet quotidien
Aujourd’hui, on se demande pourquoi certaines personnes changent leurs habitudes de transport. Il y a (먼저) la question du coût. Prenons Claire : elle va au travail à vélo trois jours par semaine. Elle dépense moins en carburant et en frais de parking. Elle garde sa voiture pour les longs trajets.
Il y a (다음으로) la question du temps. Claire met vingt minutes à vélo. En voiture, cela dépend des embouteillages. (말하는) de vélo, elle m’a raconté comment elle avait choisi son casque. Il est jaune, et elle le trouve très confortable. Mais (돌아가요) au temps de trajet : c’est le point qui nous intéresse ici.
(요약하면), le coût et la durée peuvent compter dans le choix du transport. Dans le cas de Claire, le vélo convient bien à son trajet quotidien. Pour une autre personne, la distance ou les horaires peuvent changer le choix.
한국어로 읽기
오늘은 일부 사람들이 이동 수단을 바꾸는 이유를 살펴볼 거예요. 먼저 비용이 있어요. Claire를 예로 들어 보죠. Claire는 일주일에 사흘 자전거로 출근해요. 연료비와 주차비를 줄일 수 있어요. 차는 장거리 이동에 써요.
다음은 시간이에요. Claire는 자전거로 20분이 걸려요. 차로는 교통 상황에 따라 달라요. 자전거 이야기가 나온 김에, Claire가 헬멧을 어떻게 골랐는지 이야기해 줬어요. 노란색이고 아주 편하다고 해요. 하지만 이동 시간으로 돌아가죠. 여기서 관심을 갖는 요점이니까요.
요약하면, 이동 수단을 고를 때 비용과 소요 시간이 중요할 수 있어요. Claire의 경우 자전거가 일상적인 통근에 잘 맞아요. 다른 사람에게는 거리나 근무 시간이 선택을 바꿀 수 있어요.