Чтение

Практика французских новостных сообщений: кто что сказал и когда?

Прочитай короткий французский выпуск новостей, раздели две темы и проследи за планами муниципалитета, опасениями жителей и подтверждёнными событиями. Практика B1 с тестом.

Коротко

Отведи каждой теме отдельную строку заметок: тема, главное изменение, источник и время. Selon la mairie показывает, чьи сведения ты слышишь. A adopté сообщает о состоявшемся решении, а devraient commencer — об ожидаемом начале.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

B1 · сценарий новостей · две темы

Le bulletin du quartier

Les travaux du pont

Bonsoir à toutes et à tous. Voici les titres. Le conseil municipal a adopté1 hier le projet de rénovation du pont des Tilleuls. Les travaux devraient commencer2 en septembre. Selon la mairie3, le chantier durera trois mois. Une association de riverains craint un délai plus long et demande des précisions sur le passage des bus. La mairie publiera le plan de circulation jeudi. Pour le moment, le pont reste ouvert.

La vie culturelle

Passons maintenant à4 la vie culturelle. La bibliothèque a ouvert samedi une nouvelle salle de lecture. Elle accueille déjà les lecteurs, mais les ateliers pour enfants ne commenceront que le mois prochain. La directrice annonce deux séances chaque mercredi. Les inscriptions ouvriront lundi ; les horaires détaillés seront publiés sur place. Voilà pour cette édition. Bonne soirée.

Прочитать по-русски

Добрый вечер всем. Вот главные новости. Муниципалитет вчера одобрил проект реконструкции моста Tilleuls. Ожидается, что работы начнутся в сентябре. По данным муниципалитета, они продлятся три месяца. Объединение жителей опасается более длительных работ и хочет узнать подробности доступа для автобусов. Муниципалитет опубликует схему движения в четверг. Пока мост остаётся открытым.

Теперь новости культуры. Библиотека открыла новый читальный зал в субботу. Посетители уже им пользуются, но занятия для детей начнутся только в следующем месяце. Директор объявляет о двух занятиях каждую среду. Запись откроется в понедельник; точное время разместят в библиотеке. Это всё на сегодня. Добрый вечер.

Сначала изучи первую новость: сохраняй статус утверждения
ДетальИсточник или формулировкаСтатус
Утверждение проектаle conseil a adoptéЗавершилось вчера
Начало работdevraient commencerОжидается в сентябре
Продолжительность три месяцаselon la mairieПрогноз муниципалитета
Более длительный срокl’association craintОпасение жителей
Движение сейчасle pont reste ouvertПока открыто

Четыре конкретных предмета в выпуске

Passons maintenant à начинает новую новость. Сентябрь относится к работам на мосту, а следующий месяц — к детским занятиям. При переслушивании выпуска с датой привязывай hier и lundi к дате эфира.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Кто ожидает, что работы на мосту продлятся три месяца?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Муниципалитет.. Selon la mairie связывает прогноз трёх месяцев с муниципалитетом.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какое событие в библиотеке уже произошло?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Читальный зал уже открылся.. A ouvert samedi описывает состоявшееся открытие; занятия для детей начнутся в следующем месяце.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Что запланировано на четверг?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Муниципалитет опубликует схему движения.. Четверг относится к публикации схемы движения; дата закрытия не названа.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Какое резюме точно отражает позицию жителей?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Они опасаются, что работы продлятся дольше.. Глагол craint передаёт опасение, а не подтверждённую большую длительность.

Основано на