Le journal du quartier · две короткие статьи
Fenêtres du quartier
Lundi — l’annonce
L’exposition « Fenêtres du quartier » ouvrira1 le 12 septembre dans la grande salle du centre culturel. Une rencontre avec les photographes aura lieu le même jour à 17 heures. L’association Images proches organise le projet avec les habitants.
Mercredi — rectificatif
Une erreur s’est glissée2 dans notre édition de lundi. L’exposition sera installée dans la salle du jardin, au rez-de-chaussée3 du même centre, et non4 dans la grande salle. La date d’ouverture reste fixée5 au 12 septembre, et le nom de l’association était exact. Nous vous présentons nos excuses.
En revanche6, l’heure de la rencontre avec les photographes n’est pas encore confirmée. Le centre publiera cette information dès qu’elle sera disponible7.
Прочитать по-русски
Понедельник, объявление: выставка «Окна района» откроется 12 сентября в большом зале культурного центра. В тот же день в 17:00 состоится встреча с фотографами. Ассоциация Images proches организует проект совместно с местными жителями.
Среда, исправление: в наш понедельничный выпуск вкралась ошибка. Выставка пройдёт в садовом зале на первом этаже того же центра, а не в большом зале. Дата открытия остаётся прежней — 12 сентября, и название ассоциации было указано правильно. Приносим извинения. При этом время встречи с фотографами пока не подтверждено. Центр опубликует его, как только оно станет известно.
