Чтение

Чтение на французском уровня B1: что можно просматривать, фотографировать или копировать?

Прочитай объявление районного архива на французском. Разберись с записью на приём, правилами фотосъёмки и запросами копий, используя пояснения к словам и пять вопросов по тексту.

Коротко

Соотнеси каждое правило с действием и документом: газеты можно читать на месте и фотографировать без вспышки; для личных писем нужна предварительная запись, и их нельзя фотографировать. Запрос копии рассматривается отдельно.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Ты хочешь исследовать историю своей улицы. Перед планированием визита прочитай объявление. Найди часы работы читального зала, условие предварительной записи и правило для каждого вида документов. При необходимости нажми на пояснённые выражения, затем ответь на вопросы.

Avis aux lecteurs · accès et reproduction

Archives du quartier : préparer votre visite

Horaires et consultation

À partir du 6 mai, la salle de lecture ouvrira le mardi et le jeudi, de 14 heures à 18 heures. Les journaux anciens seront consultables sur place1 sans rendez-vous. Pour les dossiers contenant des lettres privées, il faudra demander un créneau2 au moins trois jours avant la visite. Certains dossiers resteront fermés à la consultation.

Photographies et copies

Une table sera réservée aux personnes qui souhaitent prendre des notes. Les photographies des journaux seront autorisées sans flash3. En revanche, il sera interdit de photographier les lettres, même si leur consultation a été acceptée. Les lecteurs pourront demander une copie de certains documents ; chaque demande sera examinée séparément4. L’équipe indiquera ensuite si la copie peut être fournie.

Avant de venir

L’équipe conseille de préciser le sujet de sa recherche lors de la réservation5. Cette information permettra de préparer les dossiers disponibles, mais elle ne garantira pas l’accès à tous les documents demandés. Pensez aussi à apporter un crayon et un carnet pour vos notes. Les horaires ci-dessus concernent uniquement6 la salle de lecture. Pour contacter le bureau administratif, consultez la rubrique « Contact » du site.

Прочитать по-русски

Часы работы читального зала и доступ: с 6 мая читальный зал работает по вторникам и четвергам с 14:00 до 18:00. Старые газеты можно читать на месте без предварительной записи. Для дел, содержащих личные письма, необходимо запросить время посещения минимум за три дня. Часть дел останется недоступной для просмотра.

Фотографии и копии: один стол будет выделен для тех, кто хочет делать заметки. Газеты разрешается фотографировать без вспышки. Однако фотографировать письма запрещено, даже если доступ к чтению одобрен. Читатели могут запросить копии некоторых документов; каждый запрос рассматривается индивидуально. После этого сотрудники сообщат, можно ли предоставить копию.

Перед посещением: сотрудники советуют указать тему исследования при записи. Это позволит подготовить доступные дела, но не гарантирует доступ ко всем запрошенным документам. Не забудь также взять карандаш и блокнот для заметок. Указанные выше часы относятся только к читальному залу. Чтобы связаться с администрацией, открой раздел «Contact» на сайте.

Изучи читальный зал

Найди шесть предметов в архиве

Тихий читальный зал районного архива, вид сверху под углом. На длинном деревянном столе лежат раскрытая старая газета, закрытая картонная архивная папка, отде
Три полезных типа формулировок
РольФормулировкаЗначение
Разрешениеsera autoriséбудет разрешено
Запретil sera interdit deбудет запрещено
Отдельное решениеchaque demande sera examinéeкаждый запрос будет рассмотрен
Вопрос 1Аккаунт не нужен
Ты хочешь только читать старые газеты. Что нужно сделать?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Прийти в часы работы читального зала без записи.. Объявление разрешает читать газеты на месте без записи в указанные часы работы.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Доступ к личному письму одобрен. Можно ли его сфотографировать?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Нет, запрет на фотосъёмку остаётся в силе.. Правило для писем прямо действует даже при разрешённом доступе к чтению.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Что происходит при запросе копии?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Сотрудники рассматривают этот запрос индивидуально.. Каждый запрос копии рассматривается отдельно; затем сотрудники сообщают решение.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Почему при записи нужно указывать тему исследования?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Чтобы помочь сотрудникам подготовить доступные дела.. Тема помогает сотрудникам подготовить доступные материалы, при этом ограничения доступа сохраняются.

Вопрос 5Аккаунт не нужен
К чему относятся опубликованные часы работы?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Только к читальному залу.. Uniquement la salle de lecture ограничивает расписание только читальным залом.

Теперь напиши другу, который хочет читать письма и фотографировать, сообщение из двух предложений. Укажи условие записи и правило фотосъёмки. Используй il faut для обязательного действия и il est interdit de для ограничения. Сверь каждое предложение с объявлением, прежде чем отправлять тренировочный ответ.

Основано на