Разговорник

Составь небольшой разговорник для поездки во Францию: просьбы, ответы и уточнения

Компактный французский разговорник для вокзалов, отелей и кафе с вероятными ответами, уточняющими вопросами и карточками с изображениями основных предметов.

Коротко

Строй каждый раздел вокруг короткого диалога: твоя просьба, вероятный ответ и способ его проверить. Начни с мест на своём маршруте. Держи Vous pouvez répéter plus lentement ? ближе к началу, чтобы пользоваться фразой в любом разделе.

1

Как добраться до вокзала

Держи вместе название места назначения и один проверочный вопрос о маршруте.

ТыBonjour, où est la gare, s’il vous plaît ?Здравствуйте, где вокзал, пожалуйста?
Сотрудник или прохожийAllez tout droit, puis tournez à gauche.Идите прямо, затем поверните налево.
ТыÀ gauche après la pharmacie ?Налево после аптеки?
Сотрудник или прохожийOui, juste après la pharmacie.Да, сразу после аптеки.
2

У билетной кассы

ТыJe voudrais un billet pour Lyon, s’il vous plaît.Мне нужен билет до Lyon, пожалуйста.
Сотрудник или прохожийUn aller simple ou un aller-retour ?В одну сторону или туда и обратно?
ТыUn aller simple, s’il vous plaît.В одну сторону, пожалуйста.
ТыLe train part à quelle heure ?Во сколько отправляется поезд?
3

В отеле

ТыBonjour, j’ai une réservation au nom de Moreau.Здравствуйте, у меня бронирование на имя Moreau.
Сотрудник или прохожийVous pouvez épeler votre nom ?Не могли бы вы произнести фамилию по буквам?
ТыOui. Je peux aussi vous montrer la confirmation.Да. Я также могу показать подтверждение.
ТыLe petit-déjeuner est compris ?Завтрак включён?
4

В кафе

ТыUn café, s’il vous plaît.Кофе, пожалуйста.
Сотрудник или прохожийSur place ou à emporter ?Здесь или с собой?
ТыSur place, merci.Здесь, спасибо.
ТыJe peux payer par carte ?Можно оплатить картой?
5

Когда деталь непонятна

Используй эти фразы в любом разделе. Повтори полностью время или пункт назначения, которые хочешь уточнить.

ТыVous pouvez répéter plus lentement, s’il vous plaît ?Не могли бы вы повторить помедленнее?
ТыVous pouvez l’écrire ?Не могли бы вы записать?
ТыVous avez dit quinze heures ?Вы сказали, в три часа дня?
Сотрудник или прохожийOui, quinze heures.Да, в три часа дня.

Предметы, на которые можно указать

Что включить во французский разговорник для путешествий?

Три детали, которые стоит заменить перед поездкой
Сохрани конструкциюЗамени эту деталь
Un billet pour Lyon.Замени Lyon на нужный тебе город.
Au nom de Moreau.Используй имя из своего бронирования.
Vous avez dit quinze heures ?Повтори целиком время, которое хочешь проверить.
Твой маленький разговорник готов, когда…

Помощь для самопроверки, не оценка. Галочки не сохраняются.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Тебе нужен билет только туда. Скажи:

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Un aller simple, s’il vous plaît.. Un aller simple — билет в одну сторону, un aller-retour — билет туда и обратно.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Ты нечётко расслышал(а) время отправления. Какой вопрос проверяет конкретное время?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Vous avez dit quinze heures ?. Повторив время полностью, можно дать собеседнику возможность его подтвердить или исправить.

Основано на