Проверь бронирование французского ресторана: окончательное время и детали

Разбери французское бронирование с изменённым временем и просьбой о террасе, затем проверь подтверждённую дату, размер компании и имя с помощью списка и теста.

A2Практическое руководство2 мин чтенияВ тетради A2 →

Коротко

Повтори окончательную дату, принятое время, число гостей и имя бронирования. Отделяй пожелания по рассадке: Je note votre souhait означает, что просьбу приняли к сведению. Уточни, что именно подтверждено, прежде чем завершить звонок.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Une réservation pour le 12 juin
  1. Client

    Bonjour, je voudrais réserver une table pour quatre personnes le 12 juin à dix-neuf heures.

    Здравствуйте, я хочу забронировать столик на четверых на 12 июня в семь вечера.

  2. Ресторан

    À dix-neuf heures, nous sommes complets. Je peux vous proposer vingt heures.

    На семь у нас всё занято. Могу предложить восемь.

  3. Client

    D’accord pour vingt heures. Est-ce qu’une table en terrasse serait possible ?

    Восемь подходит. А можно столик на террасе?

  4. Ресторан

    Je note votre souhait, mais je ne peux pas garantir une table en terrasse. C’est à quel nom ?

    Я запишу ваше пожелание, но не могу гарантировать столик на террасе. На какое имя?

  5. Client

    Au nom de Martin. Donc, le 12 juin à vingt heures, pour quatre personnes, au nom de Martin. C’est bien cela ?

    На имя Martin. Итак, 12 июня в восемь вечера, на четверых, на имя Martin. Всё верно?

  6. Ресторан

    Oui, votre réservation est confirmée.

    Да, ваше бронирование подтверждено.

Запиши окончательные детали из ответа
ДетальОкончательная записьЧто произошло
Датаle 12 juinСохранилось на протяжении всего разговора.
Время20 heuresКлиент принял предложенный вариант.
Число гостейquatre personnesПовторено при окончательном подтверждении.
ИмяMartinНазвано и повторено клиентом.
Место за столомterrasse souhaitéeЗапрошено; столик на террасе пока не подтверждён.

Сначала просили семь вечера; согласованное бронирование — на восемь. D’accord pour vingt heures принимает предложенное время. Je note votre souhait относится к просьбе о террасе. Ресторан подтверждает бронь, после того как клиент повторяет дату, время, число гостей и имя.

Представь варианты посадки

Небольшой французский ресторан, разрез с немного возвышенной точки зрения. В зале деревянные столы и стулья. Открытая дверь ведёт на террасу
Перед завершением звонка

Помощь для самопроверки, не оценка. Галочки не сохраняются.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какое время подтверждено в диалоге?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Vingt heures.. Ресторан предлагает двадцать часов, и клиент соглашается до окончательного подтверждения.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Каков статус террасы?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Её попросили, но она не подтверждена.. Ресторан записывает пожелание и прямо говорит, что не может гарантировать столик на террасе.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Ты хочешь проверить имя бронирования. Какой вопрос подходит?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

La réservation est bien au nom de Martin ?. Третий вопрос уточняет имя. Остальные касаются числа гостей и времени.