Диалог
Столик на двоих по-французски: приход без бронирования
Зайди в ресторан, попроси столик и уточни время ожидания. Потренируй полный диалог при входе и изучи обстановку у входа.
- A1
- 10 lines
- Режим практики
- Изучи это в блокноте A1 →
Коротко
Начни с Bonjour, vous avez une table pour deux ? Если спросят, бронировали ли вы, ответь Non, nous n’avons pas réservé. Чтобы уточнить ожидание, спроси Il y a combien de temps d’attente ?
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения
- Ты
Bonjour, vous avez une table pour deux personnes ?
Здравствуйте, у вас есть столик на двоих?
Русский
Здравствуйте, у вас есть столик на двоих?
- Официант
Vous avez réservé ?
Русский
Вы бронировали?
- Ты
Non, nous n’avons pas réservé.
Нет, мы не бронировали.
Русский
Нет, мы не бронировали.
- Официант
Pour le moment, c’est complet. Il y a environ vingt minutes d’attente.
Русский
Сейчас у нас всё занято. Подождать нужно около двадцати минут.
- Ты
D’accord. On peut attendre ici ?
Хорошо. Можем подождать здесь?
Русский
Хорошо. Можем подождать здесь?
- Официант
Oui. C’est à quel nom ?
Русский
Да. На какое имя?
- Ты
Lina Morel.
Lina Morel.
Русский
Lina Morel.
- Официант
Merci. Je vous préviens quand la table est prête.
Русский
Спасибо. Я сообщу, когда столик освободится.
- Официант
Madame Morel ? Votre table est prête. Suivez-moi, s’il vous plaît.
Русский
Госпожа Морель? Ваш столик готов. Проходите за мной, пожалуйста.
- Ты
Merci beaucoup.
Большое спасибо.
Русский
Большое спасибо.
| Ситуация | Французский | Значение |
|---|---|---|
| Ты один | Vous avez une table pour une personne ? | У вас есть столик на одного? |
| Вас трое | Nous sommes trois. | Нас трое. |
| Ты предпочитаешь на улице | En terrasse, c’est possible ? | Можно сесть на улице? |
| Ждать слишком долго | Merci, nous allons chercher ailleurs. | Спасибо, мы поищем другое место. |
Environ vingt minutes означает «около двадцати минут». Позже реплика Votre table est prête сообщает, что пора следовать за официантом. Если столик свободен сразу, ты можешь услышать Oui, installez-vous («Да, присаживайтесь»).
Пройди от входа к столику
Найди:
