Диалог

Столик на двоих по-французски: приход без бронирования

Зайди в ресторан, попроси столик и уточни время ожидания. Потренируй полный диалог при входе и изучи обстановку у входа.

Коротко

Начни с Bonjour, vous avez une table pour deux ? Если спросят, бронировали ли вы, ответь Non, nous n’avons pas réservé. Чтобы уточнить ожидание, спроси Il y a combien de temps d’attente ?

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

В режиме практики твои реплики скрыты. Произнеси их вслух, затем открой и сравни.
  1. Ты

    Bonjour, vous avez une table pour deux personnes ?

    Здравствуйте, у вас есть столик на двоих?

    Русский

    Здравствуйте, у вас есть столик на двоих?

  2. Официант

    Vous avez réservé ?

    Русский

    Вы бронировали?

  3. Ты

    Non, nous n’avons pas réservé.

    Нет, мы не бронировали.

    Русский

    Нет, мы не бронировали.

  4. Официант

    Pour le moment, c’est complet. Il y a environ vingt minutes d’attente.

    Русский

    Сейчас у нас всё занято. Подождать нужно около двадцати минут.

  5. Ты

    D’accord. On peut attendre ici ?

    Хорошо. Можем подождать здесь?

    Русский

    Хорошо. Можем подождать здесь?

  6. Официант

    Oui. C’est à quel nom ?

    Русский

    Да. На какое имя?

  7. Ты

    Lina Morel.

    Lina Morel.

    Русский

    Lina Morel.

  8. Официант

    Merci. Je vous préviens quand la table est prête.

    Русский

    Спасибо. Я сообщу, когда столик освободится.

  9. Официант

    Madame Morel ? Votre table est prête. Suivez-moi, s’il vous plaît.

    Русский

    Госпожа Морель? Ваш столик готов. Проходите за мной, пожалуйста.

  10. Ты

    Merci beaucoup.

    Большое спасибо.

    Русский

    Большое спасибо.

Меняй число, но сохраняй вопрос
СитуацияФранцузскийЗначение
Ты одинVous avez une table pour une personne ?У вас есть столик на одного?
Вас троеNous sommes trois.Нас трое.
Ты предпочитаешь на улицеEn terrasse, c’est possible ?Можно сесть на улице?
Ждать слишком долгоMerci, nous allons chercher ailleurs.Спасибо, мы поищем другое место.

Environ vingt minutes означает «около двадцати минут». Позже реплика Votre table est prête сообщает, что пора следовать за официантом. Если столик свободен сразу, ты можешь услышать Oui, installez-vous («Да, присаживайтесь»).

Пройди от входа к столику

Уютный небольшой французский ресторан, вид от входа днём. Хостес стоит у стойки, возле двери деревянная скамья, у большого окна свободн
Вопрос 1Аккаунт не нужен
Что означает Nous sommes trois для официанта?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

В вашей компании три человека.. Если речь о столике, nous sommes trois сообщает число гостей.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какая реплика приглашает тебя прямо сейчас идти за официантом?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Votre table est prête. Suivez-moi.. Столик готов, а suivez-moi означает «идите за мной».

Основано на