Hội thoại
Bàn cho hai người bằng tiếng Pháp: đến không đặt trước
Bước vào nhà hàng, hỏi bàn và hiểu thời gian chờ. Luyện hội thoại lúc đến đầy đủ và khám phá khu vực lối vào nhà hàng.
- A1
- 10 lines
- Chế độ luyện tập
- Học nội dung này trong vở A1 →
Tóm tắt
Bắt đầu bằng Bonjour, vous avez une table pour deux ? Nếu được hỏi đã đặt trước chưa, nói Non, nous n’avons pas réservé. Để hỏi thời gian chờ, nói Il y a combien de temps d’attente ?
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
- Bạn
Bonjour, vous avez une table pour deux personnes ?
Xin chào, quán còn bàn cho hai người không?
Tiếng Việt
Xin chào, quán còn bàn cho hai người không?
- Nhân viên phục vụ
Vous avez réservé ?
Tiếng Việt
Bạn đã đặt bàn chưa?
- Bạn
Non, nous n’avons pas réservé.
Chưa, chúng tôi chưa đặt trước.
Tiếng Việt
Chưa, chúng tôi chưa đặt trước.
- Nhân viên phục vụ
Pour le moment, c’est complet. Il y a environ vingt minutes d’attente.
Tiếng Việt
Hiện chúng tôi kín bàn. Cần chờ khoảng hai mươi phút.
- Bạn
D’accord. On peut attendre ici ?
Được rồi. Chúng tôi đợi ở đây được không?
Tiếng Việt
Được rồi. Chúng tôi đợi ở đây được không?
- Nhân viên phục vụ
Oui. C’est à quel nom ?
Tiếng Việt
Được. Xin cho biết tên?
- Bạn
Lina Morel.
Lina Morel.
Tiếng Việt
Lina Morel.
- Nhân viên phục vụ
Merci. Je vous préviens quand la table est prête.
Tiếng Việt
Cảm ơn. Tôi sẽ báo khi bàn sẵn sàng.
- Nhân viên phục vụ
Madame Morel ? Votre table est prête. Suivez-moi, s’il vous plaît.
Tiếng Việt
Bà Morel? Bàn của bà đã sẵn sàng. Mời theo tôi.
- Bạn
Merci beaucoup.
Cảm ơn nhiều.
Tiếng Việt
Cảm ơn nhiều.
| Tình huống | Tiếng Pháp | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| Bạn đi một mình | Vous avez une table pour une personne ? | Quán có bàn cho một người không? |
| Nhóm ba người | Nous sommes trois. | Chúng tôi có ba người. |
| Bạn thích ngồi ngoài | En terrasse, c’est possible ? | Ngồi ngoài được không? |
| Thời gian chờ quá lâu | Merci, nous allons chercher ailleurs. | Cảm ơn, chúng tôi sẽ tìm chỗ khác. |
Environ vingt minutes nghĩa là khoảng hai mươi phút. Câu sau Votre table est prête cho biết đã đến lúc đi theo nhân viên phục vụ. Nếu có bàn ngay, bạn có thể nghe Oui, installez-vous (vâng, mời ngồi).
Tìm đường từ lối vào đến bàn
Tìm:
