گفت‌وگو
میز دونفره به فرانسوی: ورود بدون رزرو
وارد رستوران شوید، میز بخواهید و زمان انتظار را بفهمید. گفت‌وگوی کامل ورود را تمرین کنید و ورودی رستوران را بشناسید.
- A1
- 10 lines
- حالت تمرین
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
با Bonjour, vous avez une table pour deux ? شروع کنید. اگر پرسیدند رزرو کرده‌اید، بگویید Non, nous n’avons pas réservé. برای پرسیدن زمان انتظار، بپرسید Il y a combien de temps d’attente ?
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
- شما
Bonjour, vous avez une table pour deux personnes ?
سلام، برای دو نفر میز دارید؟
انگلیسی
سلام، برای دو نفر میز دارید؟
- پیشخدمت
Vous avez réservé ?
انگلیسی
رزرو کرده‌اید؟
- شما
Non, nous n’avons pas réservé.
نه، رزرو نکرده‌ایم.
انگلیسی
نه، رزرو نکرده‌ایم.
- پیشخدمت
Pour le moment, c’est complet. Il y a environ vingt minutes d’attente.
انگلیسی
الان جا پر است. حدود بیست دقیقه باید منتظر بمانید.
- شما
D’accord. On peut attendre ici ?
بسیار خوب. می‌توانیم اینجا منتظر بمانیم؟
انگلیسی
بسیار خوب. می‌توانیم اینجا منتظر بمانیم؟
- پیشخدمت
Oui. C’est à quel nom ?
انگلیسی
بله. به چه نامی؟
- شما
Lina Morel.
Lina Morel.
انگلیسی
Lina Morel.
- پیشخدمت
Merci. Je vous préviens quand la table est prête.
انگلیسی
ممنون. وقتی میز آماده شد خبرتان می‌کنم.
- پیشخدمت
Madame Morel ? Votre table est prête. Suivez-moi, s’il vous plaît.
انگلیسی
خانم مورل؟ میزتان آماده است. لطفاً دنبال من بیایید.
- شما
Merci beaucoup.
خیلی ممنون.
انگلیسی
خیلی ممنون.
| موقعیت | فرانسوی | معنا |
|---|---|---|
| تنها هستید | Vous avez une table pour une personne ? | برای یک نفر میز دارید؟ |
| گروه سه‌نفره | Nous sommes trois. | ما سه نفر هستیم. |
| فضای بیرون را ترجیح می‌دهید | En terrasse, c’est possible ? | بیرون امکان دارد؟ |
| انتظار خیلی طولانی است | Merci, nous allons chercher ailleurs. | ممنون، جای دیگری می‌گردیم. |
Environ vingt minutes یعنی حدود بیست دقیقه. جمله‌ی بعدی، Votre table est prête، می‌گوید وقتش است دنبال پیشخدمت بروید. برای میزی که همان لحظه آماده است، ممکن است بشنوید Oui, installez-vous (بله، بفرمایید بنشینید).
راهتان را از ورودی تا میز پیدا کنید
پیدا کنید:
