گفت‌وگو
برای سفارش آماده نیستید؟ به فرانسوی وقت بیشتری بخواهید
بگویید هنوز انتخاب می‌کنید، از پیشخدمت بخواهید برگردد و فعلاً فقط نوشیدنی سفارش دهید. گفت‌وگوی کوتاه رستوران با حالت تمرین.
- A1
- 8 lines
- حالت تمرین
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
وقتی پیشخدمت می‌پرسد انتخاب کرده‌اید، بگویید Pas encore. Encore deux minutes, s’il vous plaît. برای سفارش فقط نوشیدنی، اضافه کنید Pour les plats, nous n’avons pas encore choisi.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
منو باز است و دوستتان هنوز می‌خواند. با pas encore (هنوز نه) شروع کنید، سپس کمی وقت بیشتر بخواهید. وقتی آماده شدید، از je prends یا je voudrais استفاده کنید و انتخابتان را نام ببرید.
- پیشخدمت
Vous avez choisi ?
انگلیسی
انتخاب کرده‌اید؟
- شما
Pas encore. Encore deux minutes, s’il vous plaît.
هنوز نه. دو دقیقه‌ی دیگر، لطفاً.
انگلیسی
هنوز نه. دو دقیقه‌ی دیگر، لطفاً.
- پیشخدمت
Bien sûr. Vous voulez commander les boissons ?
انگلیسی
حتماً. می‌خواهید نوشیدنی‌ها را سفارش دهید؟
- شما
Oui, un jus de pomme et un verre d’eau, s’il vous plaît.
یک آب‌سیب و یک لیوان آب سفارش دهید.
انگلیسی
بله، یک آب‌سیب و یک لیوان آب، لطفاً.
- پیشخدمت
Et pour les plats ?
انگلیسی
و برای غذای اصلی؟
- شما
Pour les plats, nous n’avons pas encore choisi.
بگویید هنوز غذاهای اصلی‌تان را انتخاب نکرده‌اید.
انگلیسی
هنوز غذاهای اصلی‌مان را انتخاب نکرده‌ایم.
- پیشخدمت
Très bien, je reviens dans un moment.
انگلیسی
بسیار خوب، کمی دیگر برمی‌گردم.
- شما
Merci beaucoup.
خیلی ممنون.
انگلیسی
خیلی ممنون.
| موقعیت | فرانسوی | معنا |
|---|---|---|
| تنها هستید | Je n’ai pas encore choisi. | هنوز انتخاب نکرده‌ام. |
| چند نفر هستید | Nous n’avons pas encore choisi. | هنوز انتخاب نکرده‌ایم. |
| باید منو را بخوانید | Je regarde encore la carte. | هنوز دارم منو را نگاه می‌کنم. |
| می‌خواهید پیشخدمت برگردد | Vous pouvez revenir dans un moment ? | می‌توانید کمی دیگر برگردید؟ |
Encore یعنی «دیگر» در encore deux minutes. در pas encore، همین واژه به معنی «هنوز نه» کمک می‌کند. oui ساده به پرسشِ همین حالا پاسخ می‌دهد: پس از پیشنهاد گرفتن سفارش نوشیدنی، نوشیدنی مورد نظرتان را به آن اضافه کنید.
به آن اشاره کنید، سپس جمله را بگویید
پیدا کنید: