Диалог

Ещё не готов сделать заказ? Попроси дополнительное время по-французски

Скажи, что ещё выбираешь, попроси официанта вернуться позже и пока закажи только напиток. Короткий диалог в ресторане с режимом практики.

Коротко

Скажи Pas encore. Encore deux minutes, s’il vous plaît., когда официант спросит, определились ли вы. Чтобы заказать только напитки, добавь Pour les plats, nous n’avons pas encore choisi.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Меню открыто, а твой друг ещё читает. Начни с pas encore («ещё нет»), затем попроси немного времени. Когда определишься, переходи к je prends или je voudrais и назови свой выбор.

В режиме практики твои реплики скрыты. Произнеси их вслух, затем открой и сравни.
  1. Официант

    Vous avez choisi ?

    Русский

    Вы уже выбрали?

  2. Ты

    Pas encore. Encore deux minutes, s’il vous plaît.

    Ещё нет. Ещё две минуты, пожалуйста.

    Русский

    Ещё нет. Ещё две минуты, пожалуйста.

  3. Официант

    Bien sûr. Vous voulez commander les boissons ?

    Русский

    Конечно. Хотите заказать напитки?

  4. Ты

    Oui, un jus de pomme et un verre d’eau, s’il vous plaît.

    Закажи яблочный сок и стакан воды.

    Русский

    Да, яблочный сок и стакан воды, пожалуйста.

  5. Официант

    Et pour les plats ?

    Русский

    А основные блюда?

  6. Ты

    Pour les plats, nous n’avons pas encore choisi.

    Скажи, что основные блюда ещё не выбраны.

    Русский

    Мы пока не выбрали основные блюда.

  7. Официант

    Très bien, je reviens dans un moment.

    Русский

    Хорошо, я скоро вернусь.

  8. Ты

    Merci beaucoup.

    Большое спасибо.

    Русский

    Большое спасибо.

Четыре коротких ответа, которые полезно держать под рукой возле меню
СитуацияФранцузскийЗначение
Ты одинJe n’ai pas encore choisi.Я ещё выбираю.
Вас несколькоNous n’avons pas encore choisi.Мы ещё не выбрали.
Тебе нужно ещё почитать менюJe regarde encore la carte.Я ещё смотрю меню.
Ты хочешь, чтобы официант вернулсяVous pouvez revenir dans un moment ?Можете вернуться чуть позже?

Encore означает «ещё» в encore deux minutes. В pas encore то же слово помогает выразить «ещё нет». Простое oui отвечает на только что заданный вопрос: если предлагают напитки, вслед за ним назови желаемый напиток.

Покажи на картинке, затем произнеси фразу

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Официант спрашивает Vous avez choisi ? Ты всё ещё читаешь. Что ответить?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Pas encore. Encore deux minutes, s’il vous plaît.. Pas encore отвечает на вопрос и показывает, что выбор блюда ещё не сделан.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Вода уже заказана, но блюдо ещё нужно выбрать. Добавь:

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Pour les plats, nous n’avons pas encore choisi.. Pour les plats вводит основные блюда; остальная часть говорит, что выбор ещё продолжается.

Основано на