Разговорник

Соус отдельно по-французски: à part, sans или à la place de ?

Попроси подать заправку отдельно, убрать соус или заменить картофель фри рисом. Сравни три просьбы, потренируй ответы и уточни доплату.

Коротко

Спроси Est-ce que je peux avoir la sauce à part ?, чтобы соус подали отдельно. Используй sans sauce, чтобы обойтись без соуса, и du riz à la place des frites, чтобы заменить картофель фри рисом.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

à partотдельно / в отдельной посуде

Главное: Соус остаётся, но в отдельной посуде.

La vinaigrette à part, s’il vous plaît.
Заправку отдельно, пожалуйста.

sansбез

Главное: Не добавлять что-то.

Je voudrais la salade sans sauce.
Мне нужен салат без заправки.

à la place deвместо

Главное: Заменить один гарнир другим.

Du riz à la place des frites, s’il vous plaît.
Рис вместо картофеля фри, пожалуйста.

1

Заправка в маленькой посуде

ТыJe voudrais la salade. Est-ce que je peux avoir la vinaigrette à part ?Я хочу салат. Можно подать заправку отдельно?
ОфициантOui, je vous l’apporte dans un petit bol.Да, принесу в маленькой мисочке.
ТыParfait, merci.Отлично, спасибо.
2

Другой гарнир

ТыEst-ce que je peux remplacer les frites par du riz ?Можно заменить картофель фри рисом?
ОфициантOui, avec un supplément de deux euros.Да, с доплатой два евро.
ТыD’accord pour le supplément. Je prends le riz.Доплата подходит. Возьму рис.
3

Соус уже смешан с блюдом

ОфициантLa sauce est déjà mélangée à la salade.Заправка уже смешана с салатом.
ТыAlors, je vais prendre la soupe de légumes.Тогда возьму овощной суп.

В Remplacer les frites par du riz сначала назван старый гарнир, а затем новый. С à la place de порядок меняется: du riz à la place des frites. Здесь de + les превращается в des. В обоих вариантах окончательный выбор — рис.

Покажи на картинке, затем произнеси фразу

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Ты хочешь заправку, но отдельно. Выбери:

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

La vinaigrette à part, s’il vous plaît.. À part сохраняет заправку в заказе, но просит подать её отдельно.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Перед выбором ты уточняешь стоимость. Спроси:

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Est-ce qu’il y a un supplément ?. Un supplément — доплата; вопрос уточняет, потребуется ли она.

Основано на