Тренировка глаголов

Не то блюдо по-французски: объясни путаницу и сохрани заказ

Скажи, что было заказано, назови принесённое блюдо и повтори важную деталь. Потренируй шесть коротких исправлений с проверенными ответами.

Коротко

Скажи Excusez-moi, j’ai commandé la soupe, mais c’est une salade. Затем повтори деталь, которую нужно сохранить: La soupe sans fromage, s’il vous plaît.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Для исправления нужны два чётких сведения: первоначальный заказ и принесённое блюдо. Начни с excusez-moi, затем назови оба. Официант сможет проверить заказ, а твоя просьба останется краткой.

Une soupe, pas une salade
  1. Lina

    Excusez-moi, j’ai commandé la soupe de légumes, mais c’est une salade.

    Извините, в моём заказе овощной суп, а это салат.

  2. Serveur

    Je vais vérifier. C’était la soupe sans fromage ?

    Сейчас проверю. Это был суп без сыра?

  3. Lina

    Oui, la soupe de légumes sans fromage, s’il vous plaît.

    Да, овощной суп без сыра, пожалуйста.

  4. Serveur

    Je suis désolé. Je reprends la salade et je vous apporte la soupe.

    Извините. Я заберу салат и принесу суп.

  5. Lina

    Merci. Il y a combien de temps d’attente ?

    Спасибо. Сколько нужно подождать?

  6. Serveur

    Environ cinq minutes.

    Около пяти минут.

Сначала изучи: сообщи об ошибке или попроси изменить блюдо
ЦельФранцузскийЗначение
Назови первоначальный заказJ’ai commandé le poisson.В моём заказе была рыба.
Назови поданное блюдоC’est du poulet.Это курица.
Повтори детальSans sauce, s’il vous plaît.Без соуса, пожалуйста.
Измени решениеFinalement, je préfère le poulet.Если подумать, я предпочту курицу.

Назови, что лежит на столе

Что сказать, если во Франции тебе принесли не то блюдо?

По инфинитиву в каждой подсказке дополни нужную форму. Первые три предложения сообщают о заказе или просьбе. Последние три описывают, что собирается сделать официант.

1 · Что было заказано

  1. J’ai la soupe, mais c’est une salade. (commander)
  2. Nous avons du riz à la place des frites. (demander)
  3. J’avais : sans fromage. (préciser)

2 · Следующий шаг официанта

  1. Je vais votre commande. (vérifier)
  2. Je vais cette assiette. (reprendre)
  3. Je vais vous la soupe. (apporter)

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какая реплика сообщает об ошибке подачи, а не о новом предпочтении?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

J’ai commandé le poisson, mais c’est du poulet.. Среднее предложение называет заказанное блюдо и отличающееся от него принесённое.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Официант говорит, что принесёт суп. Как спросить о времени ожидания?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Il y a combien de temps d’attente ?. Этот вопрос уточняет, сколько придётся ждать исправленного заказа.

Основано на