Sốt để riêng bằng tiếng Pháp: à part, sans hay à la place de ?

Biên tập: Chris Lee · Cập nhật 30 tháng 9, 2026 · Về thư viện

Xin để sốt riêng, không cho sốt hoặc đổi khoai tây chiên thành cơm. So sánh ba yêu cầu, luyện đáp lời và kiểm tra phụ phí.

A2
8 phrases
3 situations
Học nội dung này trong vở A2 →

Tóm tắt

Hỏi Est-ce que je peux avoir la sauce à part ? để xin sốt phục vụ riêng. Dùng sans sauce khi không muốn sốt, và du riz à la place des frites để đổi khoai tây chiên thành cơm.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

à partđể bên cạnh / để riêng

Trọng tâm: Giữ sốt, nhưng để trong chén riêng.

La vinaigrette à part, s’il vous plaît.
Xin cho sốt trộn để riêng.

sansmà không

Trọng tâm: Bỏ một thứ ra.

Je voudrais la salade sans sauce.
Tôi muốn salad không có sốt.

à la place dethay cho

Trọng tâm: Đổi món ăn kèm này sang món khác.

Du riz à la place des frites, s’il vous plaît.
Xin cơm thay khoai tây chiên.

Sốt trộn trong chén nhỏ

BạnJe voudrais la salade. Est-ce que je peux avoir la vinaigrette à part ?Tôi muốn salad. Cho tôi để sốt riêng được không?

Nhân viên phục vụOui, je vous l’apporte dans un petit bol.Được, tôi sẽ mang sốt trong bát nhỏ.

BạnParfait, merci.Tốt quá, cảm ơn.

Món ăn kèm khác

BạnEst-ce que je peux remplacer les frites par du riz ?Tôi đổi khoai tây chiên thành cơm được không?

Nhân viên phục vụOui, avec un supplément de deux euros.Được, phụ phí hai euro.

BạnD’accord pour le supplément. Je prends le riz.Phụ phí như vậy được. Tôi lấy cơm.

Sốt đã trộn vào

Nhân viên phục vụLa sauce est déjà mélangée à la salade.Sốt đã trộn vào salad rồi.

BạnAlors, je vais prendre la soupe de légumes.Vậy tôi lấy súp rau củ.

Remplacer les frites par du riz nêu món kèm cũ trước, rồi đến món mới. Với à la place de, thứ tự đổi lại: du riz à la place des frites. Ở đây, de + les thành des. Cả hai yêu cầu đều chọn cơm cuối cùng.

Chỉ vào hình rồi nói câu