Diperbarui 30 September 2026Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Buku frasa

Saus terpisah dalam bahasa Prancis: à part, sans, atau à la place de ?

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui 30 September 2026 · Tentang perpustakaan

Minta saus terpisah, tanpa saus, atau tukar kentang goreng dengan nasi. Bandingkan tiga permintaan, latih balasan, dan cek biaya tambahannya.

A2
8 phrases
3 situations
Pelajari ini di buku catatan A2 →

Ringkasan

Tanyakan Est-ce que je peux avoir la sauce à part ? untuk saus yang disajikan terpisah. Gunakan sans sauce untuk tanpa saus, dan du riz à la place des frites untuk mengganti kentang goreng dengan nasi.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

à partdi samping / terpisah

Fokus: Saus tetap ada, dalam wadah terpisah.

La vinaigrette à part, s’il vous plaît.
Sausnya dipisah, ya.

sanstanpa

Fokus: Tidak menyertakan sesuatu.

Je voudrais la salade sans sauce.
Saya ingin salad tanpa saus.

à la place desebagai pengganti

Fokus: Menukar satu pendamping dengan yang lain.

Du riz à la place des frites, s’il vous plaît.
Nasi sebagai pengganti kentang goreng, ya.

Saus salad dalam wadah kecil

KamuJe voudrais la salade. Est-ce que je peux avoir la vinaigrette à part ?Saya ingin salad. Bolehkah sausnya dipisah?

PelayanOui, je vous l’apporte dans un petit bol.Ya, akan saya bawakan dalam mangkuk kecil.

KamuParfait, merci.Baik, terima kasih.

Pendamping yang berbeda

KamuEst-ce que je peux remplacer les frites par du riz ?Bisakah kentang gorengnya diganti nasi?

PelayanOui, avec un supplément de deux euros.Ya, dengan tambahan biaya dua euro.

KamuD’accord pour le supplément. Je prends le riz.Biaya tambahannya tidak masalah. Saya pesan nasinya.

Sausnya sudah tercampur

PelayanLa sauce est déjà mélangée à la salade.Sausnya sudah dicampur ke dalam salad.

KamuAlors, je vais prendre la soupe de légumes.Kalau begitu, saya pesan sup sayuran.

Remplacer les frites par du riz menyebut pendamping lama lebih dahulu, lalu yang baru. Dengan à la place de, urutannya berubah: du riz à la place des frites. Di sini, de + les menjadi des. Kedua permintaan menjadikan nasi pilihan akhir.

Tunjuk bendanya, lalu ucapkan kalimatnya