Словарь

En bois, en verre, en tissu: как описать материалы по-французски

Опиши восемь повседневных предметов по материалу. Сравни en verre и de verre, потренируйся описывать цвета и фактуры и не путай содержимое с материалом изготовления.

Коротко

Используй en + материал: une table en bois, une bouteille en verre, un sac en tissu. Цвет и фактура — отдельные характеристики: une boîte en métal bleue — синяя металлическая коробка, а une boîte de biscuits сообщает, что находится внутри.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Деревянный стол, на котором стоят стеклянная бутылка, тканевая сумка и простая синяя металлическая коробка.
En bois, en verre и en tissu называют материалы. Иллюстрация: Atelier

Сохраняй *en* перед названием материала

en boisсделанный из дереваLa table est en bois.
en verreиз стеклаCette bouteille est en verre.
en métalиз металлаLa boîte est en métal.
en cartonиз картонаLe colis est dans une boîte en carton.
en papierиз бумагиCe sac est en papier.
en tissuиз тканиLe sac est en tissu.
en cotonсделанный из хлопкаLe torchon est en coton.
en plastiqueиз пластикаCette règle est en plastique.

Восемь предметов — восемь выражений для материала

Материал, фактура, цвет, содержимое
ВопросОтветЗначение
En quoi est la boîte ?Elle est en métal.материал
Comment est sa surface ?Elle est lisse.фактура
De quelle couleur est-elle ?Elle est bleue.цвет
Que contient-elle ?Elle contient des cartes.содержимое

La boîte est en carton ; elle contient des cartes bleues.

Коробка картонная; внутри неё синие карточки.

Bleues описывает cartes. Если сама коробка синяя, скажи La boîte est bleue.

un verre d’eauстакан воды

Главное: содержимое

Je voudrais un verre d’eau.
Я бы хотел стакан воды.

un verre en plastiqueпластиковый стакан

Главное: материал ёмкости

Ce verre en plastique est vide.
Этот пластиковый стакан для питья пуст.

Сравни один и тот же признак у двух коробок
ХарактеристикаКоробка АКоробка Б
Материалen métalen carton
Цветbleuebleue
Содержимоеdes cartesdes lettres

Les deux boîtes sont bleues, mais l’une est en métal et l’autre en carton.

Обе коробки синие, но одна металлическая, а другая картонная.

Цвет у них одинаковый, а материалы разные. Содержимое сравни отдельно: La première contient des cartes ; la seconde contient des lettres.

Выражение для материала не изменяется во множественном числе предметов: des tables en bois. Прилагательные согласуются со своим существительным: des boîtes bleues, une surface lisse, un tissu doux. Чтобы описать внешний вид, по ситуации используй ressemble à или semble: Cette surface ressemble à du bois.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какое выражение указывает на содержимое коробки?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

une boîte de biscuits. De biscuits называет то, что внутри, а en carton — материал.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Допиши «деревянные столы».des tables ___

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

en bois. Выражение для материала en bois остаётся неизменным после существительного во множественном числе.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Что здесь синего цвета?Une boîte contenant des cartes bleues.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Карточки.. Bleues — форма женского рода множественного числа; она относится к cartes, то есть к карточкам внутри коробки.

Основано на