Шпаргалка

Перед телефонным разговором по-французски: заметка с фактами, которую можно использовать

Составь краткую памятку для звонка на французском: имя, номер заявки, цель и вопрос. Потренируйся уточнять код и записывать ответ рядом со следующим действием.

Коротко

Держи рядом с телефоном четыре сведения: своё имя, мероприятие или запись, номер заявки и вопрос. Оставь две пустые строки с заголовками Réponse и À faire для ответа и своего следующего действия.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Ma fiche d’appel

1 · Кто и какая запись?

Запиши имена и коды целиком, чтобы при необходимости продиктовать их по буквам.

Nom : Lina Morel. Atelier de dessin : jeudi, à 14 h. Référence : AB-204.Имя: Lina Morel. Мастер-класс по рисованию: четверг, 14:00. Номер: AB-204.

2 · Одна цель

Преврати заголовок в предложение с J’appelle pour….

J’appelle pour savoir quel matériel apporter à l’atelier de jeudi.Я звоню, чтобы узнать, какие материалы принести на мастер-класс в четверг.

3 · Один конкретный вопрос

Сформулируй недостающую деталь как прямой вопрос.

Est-ce que le matériel est fourni ?Материалы предоставляются?

4 · Как уточнить деталь

Если не расслышишь фразу, попроси повторить; если неясно имя, попроси произнести по буквам.

Vous pouvez répéter plus lentement, s’il vous plaît ?Не могли бы вы повторить помедленнее?

Vous pouvez épeler ce nom ?Можете произнести это имя по буквам?

5 · Место для ответа

Запиши ответ под Réponse, затем своё действие под À faire.

Réponse : apporter un carnet. Les crayons sont fournis. À faire : mettre mon carnet dans mon sac.Ответ: принести альбом для рисования. Карандаши предоставят. Что сделать: положить альбом в сумку.

Материалы, названия которых могут понадобиться

Vérifier la référence
  1. Сотрудник

    Votre référence, s’il vous plaît ?

    Ваш номер заявки, пожалуйста?

  2. Lina

    AB-204 : A, B, deux, zéro, quatre.

    AB-204: A, B, два, ноль, четыре.

  3. Сотрудник

    C’est bien un zéro après le deux ?

    После двойки ноль?

  4. Lina

    Oui, le chiffre zéro.

    Да, цифра ноль.

В конце снова преврати заметку в вопрос: Donc, jeudi à 14 h, avec mon carnet, c’est bien ça ? Собеседник сможет исправить время или список материалов до завершения звонка. Запиши окончательный вариант в памятку.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какое начало разговора спрашивает о материалах, которые нужно принести?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

J’appelle pour savoir quel matériel apporter jeudi.. Первое начало указывает и цель, и нужный день.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Ответ: «Apportez un carnet. Les crayons sont fournis.» Что должна принести Lina?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Альбом для рисования; карандаши предоставят.. В памятке сказано принести альбом; карандаши уже предоставляют.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Ты не расслышишь слово. Как попросить повторить?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Vous pouvez répéter, s’il vous plaît ?. Répéter — просьба повторить нерасслышанную информацию.

Основано на