Разговорник
Плохая связь по телефону на французском: попроси повторить пропущенную деталь
Используй короткие французские фразы, чтобы объяснить сбои связи, попросить повторить пропущенное имя или время и проверить деталь перед завершением звонка.
- A2
- 13 phrases
- 3 situations
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Скажи Excusez-moi, la ligne coupe. Pourriez-vous répéter l’heure ? Объясни проблему со звуком, затем назови пропущенную деталь. В конце повтори услышанное: Jeudi à quatorze heures quinze, c’est bien ça ?
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Что сказать по-французски при плохой телефонной связи?
Звук постоянно прерывается
Используй эти фразы, когда часть ответа пропадает.
Не хватает одной детали
Попроси повторить именно имя, время или последнее предложение.
Связь всё ещё плохая
Спроси, как ещё можно получить детали.
| Что произошло | Скажи так | Значение |
|---|---|---|
| Звук не удалось расслышать. | Je n’ai pas bien entendu. | Не удалось хорошо расслышать. |
| Слова слышны, но смысл непонятен | Je n’ai pas bien compris. | Не совсем понятно. |
| Собеседник говорит слишком быстро | Pouvez-vous parler plus lentement ? | Можете говорить медленнее? |
Верни пропущенное время в разговор
- Employée
Je vous propose jeudi à quatorze…
Могу предложить вам четверг в четырнадцать…
- Vous
Excusez-moi, la ligne coupe. J’ai entendu « jeudi », mais pas l’heure.
Извините, связь прерывается. «Четверг» удалось расслышать, но не время.
- Employée
Jeudi à quatorze heures quinze.
В четверг в четверть третьего.
- Vous
Jeudi à quatorze heures quinze, c’est bien ça ?
В четверг в четверть третьего, всё верно?
- Employée
Oui, exactement.
Да, именно.
- Vous
Merci, c’est noté. Au revoir !
Спасибо, записано. До свидания!
J’ai entendu « jeudi », mais pas l’heure сохраняет услышанную часть и точно указывает пропуск. C’est bien ça ? предлагает окончательно проверить. Здесь время — 14 h 15; quatorze ou quinze heures ? означало бы вопрос о двух разных часах.