Шпаргалка

Как продиктовать адрес электронной почты по-французски: point, arobase и tiret

Узнай французские названия символов в адресе электронной почты, научись произносить фамилию по буквам и исправлять точку или дефис. Рабочий лист для печати и короткая практика помогут проверить адрес целиком.

Коротко

Для точки используй point, для @ — arobase, для дефиса — tiret, а для нижнего подчёркивания — tiret bas. Продиктуй адрес по частям, произнеси неясные буквы по отдельности и попроси: Pouvez-vous me relire l’adresse complète ?

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Женщина уточняет данные по телефону, а другая слушает.
Point и arobase помогут продиктовать адрес электронной почты вслух. Иллюстрация: Atelier

Dicter une adresse électronique

1 · Назови каждый символ

Эти четыре названия охватывают символы в примерах ниже.

un pointточка: .
une arobaseзнак @: @
un tiretдефис: -
un tiret basнижнее подчёркивание: _

Il y a un point entre le prénom et le nom.Между именем и фамилией стоит точка.

2 · Раздели адрес по символу @

Сначала назови часть перед знаком @, затем домен. Вот как произносится [email protected].

Lina, point, Morel, arobase, example, point, test.Lina, точка, Morel, собака, example, точка, test.

Je vous épelle le domaine : E-X-A-M-P-L-E, point, T-E-S-T.Продиктую домен по буквам: E-X-A-M-P-L-E, точка, T-E-S-T.

3 · Произнеси сомнительную часть по буквам

Написанное имя позволяет собеседнику точно проверить буквы. Если буква повторяется, назови её количество.

Morel : M-O-R-E-L, avec un seul L.Morel: M-O-R-E-L, одна буква L.

Emma : E, deux M, A.Emma: E, две буквы M, A.

4 · Исправь символ и его положение

Remplacer X par Y указывает направление замены: убери X и поставь вместо него Y.

Après « lina », c’est un point, pas un tiret.После «lina» стоит точка, а не дефис.

Pouvez-vous remplacer le tiret par un point ?Можешь заменить дефис на точку?

5 · Прослушай адрес целиком ещё раз

Попроси повторить весь адрес, чтобы проверить и домен.

Pouvez-vous me relire l’adresse complète ?Можешь повторить мне весь адрес?

Oui, c’est bien cela. Merci.Да, всё правильно. Спасибо.

Как произнести адрес электронной почты по-французски?

Avant l’envoi du courriel
  1. Employée

    Votre adresse, c’est lina, tiret, morel, arobase, example, point, test ?

    Твой адрес — lina, дефис, morel, собака, example, точка, test?

  2. Lina

    Presque. Entre « lina » et « morel », il faut un point.

    Почти. Между «lina» и «morel» нужна точка.

  3. Employée

    Je corrige : lina, point, morel, arobase, example, point, test.

    Сейчас исправлю: lina, точка, morel, собака, example, точка, test.

  4. Lina

    Oui, c’est exact. Pouvez-vous m’envoyer la confirmation à cette adresse ?

    Да, верно. Можешь отправить подтверждение на этот адрес?

Adresse électronique, adresse e-mail и adresse mail — названия адреса электронной почты. В Pouvez-vous me l’épeler ? местоимение l’ относится к адресу. Чтобы проверить отдельную часть, назови её: Pouvez-vous épeler votre nom ? или Pouvez-vous épeler le domaine ?

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какой адрес соответствует lina, point, morel, arobase, example, point, test?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

[email protected]. Первый разделитель — точка; знак @ отделяет имя от домена.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Как по-французски называется _?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

un tiret bas. Un tiret bas обозначает нижнее подчёркивание, а un tiret отдельно здесь означает дефис.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Ты произносишь remplacer le tiret par un point. Что должен сделать собеседник?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Замени дефис на точку.. В выражении remplacer X par Y на место X ставят Y. В итоге разделителем должна стать точка.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Сколько букв L в M-O-R-E-L?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Un seul L.. Фамилия заканчивается одной буквой L: Morel, avec un seul L.

Основано на