برگه‌ی خلاصه

نشانی ایمیل را در فرانسوی هجی کنید: point، arobase و tiret

نام فرانسوی نشانه‌های ایمیل را یاد بگیرید، نام خانوادگی را هجی کنید و نقطه یا خط تیره را اصلاح کنید. با برگه‌ای قابل‌چاپ و تمرینی کوتاه، کل نشانی را بررسی کنید.

خلاصه

برای نقطه از point استفاده کنید، برای @ از arobase، برای خط تیره از tiret و برای زیرخط از tiret bas. نشانی را بخش‌بخش بگویید، هر حرف نامشخص را هجی کنید، سپس بپرسید Pouvez-vous me relire l’adresse complète ?

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

زنی جزئیات را تلفنی تأیید می‌کند و فرد دیگری گوش می‌دهد.
Point و arobase به شما کمک می‌کنند نشانی ایمیل را با صدای بلند هجی کنید. تصویرسازی: Atelier

Dicter une adresse électronique

1 · هر نشانه را نام ببرید

این چهار نام، نشانه‌های مثال‌های زیر را پوشش می‌دهند.

un pointنقطه: .
une arobaseعلامت اَت: @
un tiretخط تیره: -
un tiret basزیرخط: _

Il y a un point entre le prénom et le nom.بین نام و نام خانوادگی یک نقطه است.

2 · نشانی را در محل @ تقسیم کنید

بخش پیش از علامت اَت و سپس دامنه را بگویید. [email protected] را به این صورت بخوانید.

Lina, point, Morel, arobase, example, point, test.Lina، نقطه، Morel، اَت، example، نقطه، test.

Je vous épelle le domaine : E-X-A-M-P-L-E, point, T-E-S-T.دامنه را برایتان هجی می‌کنم: E-X-A-M-P-L-E، نقطه، T-E-S-T.

3 · بخش نامشخص را هجی کنید

نامِ نوشته‌شده به شنونده چیزی دقیق برای بررسی می‌دهد. برای حرف تکراری، تعدادش را بگویید.

Morel : M-O-R-E-L, avec un seul L.Morel: M-O-R-E-L، با یک L.

Emma : E, deux M, A.Emma: E، دو M، A.

4 · نشانه و جای آن را اصلاح کنید

Remplacer X par Y جهت تغییر را مشخص می‌کند: X را بردارید و Y را به‌جای آن بگذارید.

Après « lina », c’est un point, pas un tiret.بعد از «lina»، نقطه است، نه خط تیره.

Pouvez-vous remplacer le tiret par un point ?می‌توانید خط تیره را با نقطه عوض کنید؟

5 · کل نشانی را دوباره بشنوید

بخواهید کل نشانی را دوباره بخوانند تا دامنه هم بررسی شود.

Pouvez-vous me relire l’adresse complète ?می‌توانید نشانی کامل را برایم دوباره بخوانید؟

Oui, c’est bien cela. Merci.بله، درست است. متشکرم.

چطور نشانی ایمیل را در فرانسوی می‌گویید؟

Avant l’envoi du courriel
  1. Employée

    Votre adresse, c’est lina, tiret, morel, arobase, example, point, test ?

    نشانی شما lina، خط تیره، morel، اَت، example، نقطه، test است؟

  2. Lina

    Presque. Entre « lina » et « morel », il faut un point.

    تقریباً. بین «lina» و «morel» باید نقطه باشد.

  3. Employée

    Je corrige : lina, point, morel, arobase, example, point, test.

    اصلاح می‌کنم: lina، نقطه، morel، اَت، example، نقطه، test.

  4. Lina

    Oui, c’est exact. Pouvez-vous m’envoyer la confirmation à cette adresse ?

    بله، درست است. می‌توانید تأییدیه را به آن نشانی بفرستید؟

Adresse électronique، adresse e-mail و adresse mail همگی به نشانی ایمیل اشاره می‌کنند. در Pouvez-vous me l’épeler ?، l’ به نشانی اشاره دارد. برای بررسی یک بخش، نام آن را بگویید: Pouvez-vous épeler votre nom ? یا Pouvez-vous épeler le domaine ?

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
کدام نشانی با lina, point, morel, arobase, example, point, test مطابقت دارد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

[email protected]. جداکننده‌ی اول نقطه است؛ علامت اَت، نام را از دامنه جدا می‌کند.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
نام فرانسوی _ چیست؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

un tiret bas. Un tiret bas نام زیرخط است؛ un tiret به‌تنهایی در اینجا به خط تیره گفته می‌شود.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
می‌گویید remplacer le tiret par un point. شنونده چه کاری باید انجام دهد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

خط تیره را به نقطه تبدیل کند.. در remplacer X par Y، Y جایگزین می‌شود. جداکننده در پایان باید نقطه باشد.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
در M-O-R-E-L چند L وجود دارد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Un seul L.. نام خانوادگی با یک L تمام می‌شود: Morel, avec un seul L.