표현집
프랑스어 통화가 끊길 때: 놓친 내용 다시 묻기
짧은 프랑스어 표현으로 통화가 끊긴다고 설명하고, 놓친 이름이나 시간을 다시 묻고, 전화를 끊기 전 확인해요.
- A2
- 13 phrases
- 3 situations
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Excusez-moi, la ligne coupe. Pourriez-vous répéter l’heure ?라고 해요. 소리 문제를 말한 뒤 놓친 내용을 구체적으로 밝혀요. 들은 내용을 다시 말하며 마무리해요. Jeudi à quatorze heures quinze, c’est bien ça ?
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
통화 상태가 나쁠 때 프랑스어로 뭐라고 하나요?
소리가 자꾸 끊겨요
답변 일부가 들리지 않을 때 써요.
한 가지를 놓쳤어요
이름, 시간, 마지막 문장을 구체적으로 다시 물어봐요.
통화 상태가 여전히 나빠요
다른 방법으로 내용을 받을 수 있는지 물어봐요.
| 일어난 일 | 이렇게 말해요 | 뜻 |
|---|---|---|
| 소리를 놓쳤어요 | Je n’ai pas bien entendu. | 잘 못 들었어요. |
| 단어는 들었지만 뜻을 이해하지 못했어요 | Je n’ai pas bien compris. | 잘 이해하지 못했어요. |
| 상대가 너무 빨리 말해요 | Pouvez-vous parler plus lentement ? | 더 천천히 말씀해 주시겠어요? |
놓친 시간을 다시 확인하며 통화 이어 가기
- Employée
Je vous propose jeudi à quatorze…
목요일 14시에… 잡아 드릴 수 있어요.
- Vous
Excusez-moi, la ligne coupe. J’ai entendu « jeudi », mais pas l’heure.
실례해요, 전화가 끊겨요. “목요일”은 들었는데 시간을 못 들었어요.
- Employée
Jeudi à quatorze heures quinze.
목요일 2시 15분이요.
- Vous
Jeudi à quatorze heures quinze, c’est bien ça ?
목요일 2시 15분, 맞나요?
- Employée
Oui, exactement.
네, 맞아요.
- Vous
Merci, c’est noté. Au revoir !
고마워요, 적었어요. 안녕히 계세요!
J’ai entendu « jeudi », mais pas l’heure는 들은 부분을 유지하면서 놓친 부분을 짚어요. C’est bien ça ?로 마지막 확인을 요청해요. 여기서 시간은 14 h 15예요. quatorze ou quinze heures ?는 서로 다른 두 시각 중 무엇인지 묻는 말이에요.