Fransızca kesilen telefon hattı: kaçırdığın ayrıntıyı sor

Editör: Chris Lee · Güncellendi 15 Ekim 2026 · Kütüphane hakkında

Telefon bağlantısındaki kesintiyi açıklamak, kaçırdığın adı veya saati sormak ve kapatmadan önce ayrıntıyı kontrol etmek için kısa Fransızca ifadeler kullan.

A2
13 phrases
3 situations
Bunu A2 defterinde öğren →

Kısaca

Excusez-moi, la ligne coupe. Pourriez-vous répéter l’heure ? de. Ses sorununu anlat, ardından kaçırdığın ayrıntıyı belirt. Duyduğunu tekrar ederek bitir: Jeudi à quatorze heures quinze, c’est bien ça ?

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Telefonla konuşan biri, boş bir defterin yanında dikkatle dinliyor. — Kesilen bağlantı, pourriez-vous répéter l’heure ? sorusunu gerektiriyor. İllüstrasyon: Atelier

Telefon hattı kötüyken Fransızca ne dersin?

Ses sürekli kesiliyor

Yanıtın bazı kısımları duyulmadığında bunları kullan.

SenExcusez-moi, la ligne coupe.Kusura bakmayın, hat kesiliyor.

SenJe vous entends mal.Sizi net duyamıyorum.

Telefondaki kişiVous m’entendez mieux maintenant ?Şimdi beni daha iyi duyabiliyor musunuz?

SenOui, c’est mieux, merci.Evet, daha iyi, teşekkürler.

Bir ayrıntı eksik

Özellikle adı, saati veya son cümleyi sor.

SenPourriez-vous répéter le nom du service ?Bölümün adını tekrar edebilir misiniz?

Telefondaki kişiLe service des inscriptions.Kayıt bölümü.

SenEt pour l’heure, vous avez dit quatorze heures ou quinze heures ?Peki saat için iki mi dediniz, üç mü?

Telefondaki kişiQuatorze heures quinze.İkiyi çeyrek geçe.

SenPouvez-vous répéter plus lentement, s’il vous plaît ?Daha yavaş tekrar edebilir misiniz, lütfen?

Hat hâlâ kötü

Ayrıntıları başka yoldan almayı sor.

SenLa communication est toujours mauvaise. Puis-je vous rappeler ?Bağlantı hâlâ kötü. Sizi tekrar arayabilir miyim?

Telefondaki kişiOui, rappelez dans cinq minutes.Evet, beş dakika sonra tekrar arayın.

SenPourriez-vous aussi m’envoyer les détails par courriel ?Ayrıntıları e-postayla da gönderebilir misiniz?

Telefondaki kişiOui, je vous les envoie cet après-midi.Evet, bu öğleden sonra gönderirim.

Üç farklı sorun

Ne oldu?	Şunu söyle	Anlam
Sesi kaçırdın	Je n’ai pas bien entendu.	Net duyamadım.
Sözcükleri duydun ama anlamı kaçırdın	Je n’ai pas bien compris.	Tam anlayamadım.
Karşındaki çok hızlı konuşuyor	Pouvez-vous parler plus lentement ?	Daha yavaş konuşabilir misiniz?

Eksik saati konuşmada tamamla

Un rendez-vous jeudi

Employée
Je vous propose jeudi à quatorze…
Size perşembe saat on dört… önerebilirim.
Vous
Excusez-moi, la ligne coupe. J’ai entendu « jeudi », mais pas l’heure.
Kusura bakmayın, hat kesiliyor. “Perşembe”yi duydum ama saati kaçırdım.
Employée
Jeudi à quatorze heures quinze.
Perşembe ikiyi çeyrek geçe.
Vous
Jeudi à quatorze heures quinze, c’est bien ça ?
Perşembe ikiyi çeyrek geçe, doğru mu?
Employée
Oui, exactement.
Evet, aynen.
Vous
Merci, c’est noté. Au revoir !
Teşekkürler, not aldım. Hoşça kalın!

J’ai entendu « jeudi », mais pas l’heure, duyduğun kısmı korur ve eksiği tam olarak belirtir. C’est bien ça ?, son bir kontrol ister. Burada saat 14 h 15’tir; quatorze ou quinze heures ? ise iki farklı saate ilişkin bir soru olurdu.