Вырази мнение по-французски: оценка, причина и полезная деталь

Не ограничивайся c’est génial или c’est nul. Выражай чёткое мнение по-французски с причинами, сравнивай разговорные и нейтральные формулировки и тренируй согласование прилагательных.

B1Практическое руководство2 мин чтенияВ тетради B1 →

Коротко

Составляй мнение из трёх частей: что оцениваешь, что об этом думаешь и почему. Je trouve cette idée géniale parce qu’elle nous fait gagner du temps сообщает собеседнику гораздо больше, чем C’est génial !.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Двое коллег обсуждают презентацию, выходя из французского конференц-зала; позади простые папки и стулья.
Приведи причину для je trouve cette idée géniale. Иллюстрация: Atelier

Как выражать мнение по-французски?

От реакции к полезному объяснению
ЭтапОбразец на французскомЧто добавляет
Назови предмет оценкиCette explication…Одно объяснение, а не всё занятие целиком.
Дай оценкуCette explication est claire.То качество, которое ценишь.
Объясни причинуCette explication est claire parce qu’elle donne deux exemples.То, что собеседник может проверить.

C’est génial !Просто великолепно!

Главное: оживлённая положительная реакция

c’est + прилагательное

C’est génial : on peut participer à distance.
Это великолепно: мы можем участвовать удалённо.

Je trouve cette proposition intéressante.Я считаю это предложение интересным.

Главное: взвешенное мнение, в котором возможна оговорка

je trouve + существительное + прилагательное

Je trouve cette proposition intéressante, mais elle coûte trop cher.
Я считаю это предложение интересным, но оно слишком дорогое.

Как давать смешанную оценку по-французски?

Après une présentation
  1. Nora

    Tu as trouvé la présentation comment ?

    Как тебе презентация?

  2. Léa

    Les exemples étaient super, mais la conclusion était trop rapide.

    Примеры были отличные, но заключение прозвучало слишком поспешно.

  3. Nora

    Qu’est-ce qui manquait à la fin ?

    Чего не хватало в конце?

  4. Léa

    Un résumé des trois idées principales.

    Краткого изложения трёх главных идей.

Super — разговорное и неизменяемое слово: des exemples super. C’est nul — резкая разговорная критика. Чтобы отзыв помог что-то улучшить, назови проблему: La conclusion est trop rapide или Il manque un exemple. Конкретная причина подходит и для дружеского разговора, и для более нейтрального обсуждения.

Проверь существительное, прежде чем выбрать окончание
СуществительноеПоложительная оценкаОтрицательная оценка
un exercicegénialmauvais
une idéegénialemauvaise
des exercicesgéniauxmauvais
des idéesgénialesmauvaises
Прежде чем сохранить мнение в заметках с выражениями

Помощь для самопроверки, не оценка. Галочки не сохраняются.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Дополни согласование во множественном числе женского рода.Ces idées sont ___.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

géniales. Idées — женский род во множественном числе, поэтому прилагательное имеет форму géniales.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какой ответ содержит конкретную критику с причиной?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

La conclusion est confuse parce qu’elle introduit trois idées nouvelles.. Во втором ответе названо заключение и объяснено, что делает его непонятным.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Сохрани положительный смысл, но сделай формулировку более нейтральной.Les exemples sont super.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Les exemples sont très bons.. Très bons сохраняет похвалу и делает фразу более нейтральной.