Nul et mauvais · fiche
1 · Оцени результат
C’est nul ! — прямолинейная разговорная реакция. Mauvais тоже используется с названным признаком. Добавь причину, чтобы критика была понятной.
Cette fin est nulle : tout arrive trop vite.Эта концовка ужасная: всё происходит слишком быстро.
Le son est mauvais : on entend mal les voix.Звук плохой: голоса едва слышны.
2 · Согласуй с существительным
У Nul удваивается l в женском роде. Множественное число мужского рода mauvais пишется так же, как единственное.
| nul / nulle / nuls / nulles | мужской род единственное / женский род единственное / мужской род множественное / женский род множественное |
| mauvais / mauvaise / mauvais / mauvaises | те же четыре формы |
Ces idées sont nulles.Эти идеи никуда не годятся.
Ce sont de mauvaises explications.Это плохие объяснения.
3 · Поговори о навыке
Используй en перед предметом, например maths или anglais. Для одной сложной задачи avoir du mal à даёт более точное описание.
Je suis nulle en calcul mental.Мне совсем не даётся счёт в уме.
J’ai du mal à faire ce calcul.Мне трудно выполнить это вычисление.
4 · Узнай другое значение
Спорт и числа дают nul другую функцию. Переводи всё выражение.
Les deux équipes ont fait match nul.Две команды сыграли вничью.
La différence entre les deux résultats est nulle.Разница между двумя результатами равна нулю.
