Nul hay mauvais: nhận xét chê, năng lực và sự hòa hợp của tính từ

Biên tập: Chris Lee · Cập nhật 26 tháng 9, 2026 · Về thư viện

So sánh c’est nul, mauvais và être nul en qua phản hồi cụ thể. Học dạng tính từ rồi kiểm tra sự hòa hợp và nghĩa của match nul.

B1
4 rules
Có thể in
Học điều này trong vở B1 →

Tóm tắt

Nul nghĩa là “dở tệ” hoặc “kém cỏi” trong nhận xét thân mật; mauvais là từ rộng hơn cho “tệ” hoặc “kém”. Dùng être nul en cho năng lực: Je suis nul en maths. Trong un match nul, nghĩa đổi thành “trận hòa”.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Cầu thủ bóng đá bắt tay sau trận đấu trong công viên. — Cái bắt tay kết thúc un match nul. Minh họa: Atelier

Nul et mauvais · fiche

1 · Đánh giá kết quả

C’est nul ! là phản ứng thẳng thừng, thân mật. Mauvais cũng dùng với đặc điểm được nêu. Thêm lý do để lời phê bình rõ ràng.

Cette fin est nulle : tout arrive trop vite.Kết thúc này dở tệ: mọi thứ diễn ra quá nhanh.

Le son est mauvais : on entend mal les voix.Âm thanh kém: gần như không nghe được giọng nói.

2 · Có sự hòa hợp với danh từ

Nul gấp đôi chữ l ở giống cái. Giống đực số nhiều của mauvais có cùng cách viết với số ít.

nul / nulle / nuls / nulles	giống đực số ít / giống cái số ít / giống đực số nhiều / giống cái số nhiều
mauvais / mauvaise / mauvais / mauvaises	cùng bốn dạng đó

Ces idées sont nulles.Những ý tưởng này dở tệ.

Ce sont de mauvaises explications.Đây là những lời giải thích kém.

3 · Nói về năng lực

Dùng en trước môn học như maths hoặc anglais. Với một nhiệm vụ khó, avoir du mal à miêu tả chính xác hơn.

Je suis nulle en calcul mental.Tôi tính nhẩm dở tệ.

J’ai du mal à faire ce calcul.Tôi thấy phép tính này khó.

4 · Nhận ra nghĩa khác

Thể thao và số liệu cho nul nghĩa khác. Dịch cả cụm.

Les deux équipes ont fait match nul.Hai đội hòa nhau.

La différence entre les deux résultats est nulle.Chênh lệch giữa hai kết quả bằng không.

nul và mauvais khác nhau thế nào?

Après la présentation

Tom
Ma présentation était nulle.
Bài thuyết trình của tôi dở tệ.
Aya
Le début était clair, mais tu parlais trop vite à la fin.
Phần đầu rõ nhưng cuối bạn nói nhanh quá.
Tom
Oui, je vais ralentir et ajouter un exemple.
Ừ, tôi sẽ chậm lại và thêm ví dụ.

Aya chỉ phần Tom có thể sửa: tốc độ lúc cuối. Phản ứng đầu của anh là tự đánh giá chung toàn bộ. So sánh Je suis nul en anglais với J’ai du mal à expliquer cette idée en anglais: câu thứ hai cho người nghe biết chính xác cần giúp ở đâu.

Sắc thái mạnh nhẹ còn đến từ các từ xung quanh. C’est un peu nul làm phản ứng nhẹ hơn; c’est vraiment mauvais khiến lời chê mạnh hơn. Khi nói trực tiếp với ai về công việc của họ, nhận xét cụ thể cho họ điều để phản hồi.