Nul et mauvais · fiche
1 · Bir sonucu değerlendir
C’est nul !, doğrudan ve samimi bir tepki verir. Mauvais, belirtilen bir özellikle de kullanılabilir. Eleştiriyi açık kılmak için bir gerekçe ekle.
Cette fin est nulle : tout arrive trop vite.Bu son berbat: her şey çok hızlı oluyor.
Le son est mauvais : on entend mal les voix.Ses kötü: konuşmaları neredeyse hiç duyamıyorsun.
2 · İsimle uyumu sağla
Nul, dişilde l harfini çiftler. mauvais sözcüğünün eril çoğul yazımı tekille aynıdır.
| nul / nulle / nuls / nulles | eril tekil / dişil tekil / eril çoğul / dişil çoğul |
| mauvais / mauvaise / mauvais / mauvaises | aynı dört biçim |
Ces idées sont nulles.Bu fikirler berbat.
Ce sont de mauvaises explications.Bunlar yetersiz açıklamalar.
3 · Bir beceriden söz et
maths veya anglais gibi bir ders ya da alan adından önce en kullan. Tek bir zor görev için avoir du mal à daha kesin bir betimleme sunar.
Je suis nulle en calcul mental.Zihinden hesap yapmada berbatım.
J’ai du mal à faire ce calcul.Bu hesabı yapmakta zorlanıyorum.
4 · Farklı bir anlamı tanı
Spor ve sayılar, nul sözcüğüne başka bir işlev kazandırır. İfadenin tamamını çevir.
Les deux équipes ont fait match nul.İki takım berabere kaldı.
La différence entre les deux résultats est nulle.İki sonuç arasındaki fark sıfır.