اظهارنظر به فرانسوی: داوری، دلیل و جزئیاتی مفید
از c’est génial یا c’est nul فراتر بروید. به فرانسوی نظری روشن با دلیل بدهید، بیان خودمانی و خنثی را مقایسه کنید و مطابقت صفت را تمرین کنید.
خلاصه
نظر فرانسوی را از سه بخش بسازید: چه چیزی را ارزیابی می‌کنید، نظرتان چیست و چرا. Je trouve cette idée géniale parce qu’elle nous fait gagner du temps به شنونده اطلاعات بسیار بیشتری می‌دهد تا C’est génial !
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
چگونه به فرانسوی نظر می‌دهید؟
| گام | نمونه‌ی فرانسوی | چه چیزی اضافه می‌کند |
|---|---|---|
| موضوع را مشخص کنید | Cette explication… | یک توضیح مشخص، نه کل فعالیت. |
| داوری خود را بیان کنید | Cette explication est claire. | ویژگی‌ای که برایتان ارزشمند است. |
| دلیل بیاورید | Cette explication est claire parce qu’elle donne deux exemples. | چیزی که شنونده بتواند بررسی کند. |
C’est génial !عالی است!
تمرکز: واکنشی مثبت و پرشور
c’est + صفت
C’est génial : on peut participer à distance.
عالی است: می‌توانیم از راه دور شرکت کنیم.
Je trouve cette proposition intéressante.این پیشنهاد را جالب می‌دانم.
تمرکز: نظری سنجیده با امکان بیان محدودیت
je trouve + اسم + صفت
Je trouve cette proposition intéressante, mais elle coûte trop cher.
این پیشنهاد را جالب می‌دانم، اما هزینه‌اش خیلی زیاد است.
چگونه به فرانسوی بازخورد مثبت و منفی بدهید؟
- Nora
Tu as trouvé la présentation comment ?
نظرتان درباره‌ی ارائه چه بود؟
- Léa
Les exemples étaient super, mais la conclusion était trop rapide.
مثال‌ها عالی بودند، اما نتیجه‌گیری بیش از حد شتاب‌زده بود.
- Nora
Qu’est-ce qui manquait à la fin ?
در پایان چه چیزی کم بود؟
- Léa
Un résumé des trois idées principales.
خلاصه‌ای از سه ایده‌ی اصلی.
Super خودمانی است و تغییر نمی‌کند: des exemples super. C’est nul انتقادی تند و خودمانی است. برای بازخوردی که بشود به آن عمل کرد، مشکل را مشخص کنید: La conclusion est trop rapide یا Il manque un exemple. دلیل دقیق هم در گفت‌وگوی دوستانه و هم در بحثی خنثی‌تر مفید است.
| اسم | داوری مثبت | داوری منفی |
|---|---|---|
| un exercice | génial | mauvais |
| une idée | géniale | mauvaise |
| des exercices | géniaux | mauvais |
| des idées | géniales | mauvaises |