Повтори рассказ о прошлом на французском уровня A2: план, изменение и реакция

Повтори короткий рассказ на французском об изменившихся планах. Сравни черновик и исправленный вариант, проверь passé composé и imparfait и отрепетируй ответ на дополнительный вопрос.

A2Практическое руководство3 мин чтенияВ тетради A2 →

Коротко

Проверь три вещи: что было в планах, что произошло на самом деле и какие чувства это вызвало. Используй imparfait для плана или описания обстановки, а passé composé — для завершённых событий в этом рассказе. Затем попроси слушателя пересказать последовательность.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Двое друзей гуляют в саду рядом со зданием французской выставки после того, как не смогли на неё попасть.
Изменение плана объясняет, почему появилось nous nous sommes promenés. Иллюстрация: Atelier

Держи эти факты перед глазами во время репетиции

Суббота Paul с Lina
Часть рассказаЗаметки
Планsamedi ; avec Lina ; visiter une exposition
Препятствиеplus de billets à notre arrivée
Фактическое занятиеpromenade dans le jardin voisin
Реакция на пропущенное посещениеdéçu
Реакция на совместно проведённый деньcontent de passer du temps avec Lina

Paul хотел посетить выставку, но он и Lina обнаружили, что билетов больше нет. Вместо этого они погуляли в соседнем саду. Paul расстроился из-за несостоявшегося посещения, но был рад времени с Lina. Сохрани обе реакции при проверке его рассказа.

Как рассказывать о событиях прошлого на французском уровня A2?

Samedi, j’ai visité une exposition avec Lina. Ensuite, nous nous sommes promenés dans le jardin voisin. J’ai beaucoup aimé l’exposition.

В субботу я посетил выставку с Lina. Потом мы погуляли в соседнем саду. Выставка мне очень понравилась.

Сравни первое и последнее предложения с заметками. Прогулка по саду состоялась, а посещение выставки осталось лишь планом.

Сначала исправь смысл, потом отшлифуй подачу
Текст черновикаЧто нужно изменитьПолезная замена
j’ai visité une expositionПредставь посещение как намерение.je voulais visiter une exposition
J’ai beaucoup aimé l’exposition.Свяжи реакцию с совместно проведённым днём.J’ai aimé ce moment avec Lina.
Ensuite…Объясни, почему планы изменились.Il n’y avait plus de billets. Alors…

Прочитай исправленный рассказ вслух

Samedi, je voulais visiter une exposition avec Lina, mais il n’y avait plus de billets à notre arrivée. Alors, nous nous sommes promenés dans le jardin voisin. J’étais déçu de ne pas voir l’exposition, mais j’ai aimé ce moment avec Lina. Finalement, nous avons passé un bon après-midi ensemble.

В субботу я хотел посетить выставку с Lina, но, когда мы пришли, билетов уже не было. Поэтому мы погуляли в соседнем саду. Меня расстроило, что мы не увидели выставку, но время с Lina мне понравилось. В итоге мы прекрасно провели день вместе.

Говорит Paul: déçu — мужской род, единственное число. Paul и Lina используют nous nous sommes promenés — мужской род, множественное число для смешанной группы.

Je voulais обозначает намерение. Il n’y avait plus de billets называет препятствие. Nous nous sommes promenés сообщает о другом занятии. Alors связывает изменение плана с его причиной, а finalement вводит итог. Благодаря этим словам последовательность легко понять.

Один полезный дополнительный вопрос
  1. Адресат

    Pourquoi êtes-vous allés dans le jardin ?

    Почему вы пошли в сад?

  2. Paul

    Parce qu’il n’y avait plus de billets pour l’exposition. Le jardin était juste à côté.

    Потому что билетов на выставку больше не осталось. Сад был прямо по соседству.

Проверь свой устный рассказ

Помощь для самопроверки, не оценка. Галочки не сохраняются.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какая фраза показывает, что посещение выставки оставалось планом?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Je voulais visiter l’exposition.. Второе предложение выражает намерение, которому помешало препятствие.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Что на самом деле сделали Paul и Lina?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Они погуляли в соседнем саду.. Исправленный рассказ сообщает о прогулке по саду после изменения плана.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Paul говорит только о себе. Дополни его реакцию.J’étais ___ de ne pas voir l’exposition.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

déçu. Paul — один говорящий мужского рода, поэтому прилагательное стоит в мужском роде единственного числа.