Cheveux mü, poils mı? Resimlerle Fransızca saç ve kıl
Baş saçı için cheveux, vücut kılı veya hayvan tüyü için poils öğren. Resimli kartlar, portre sahnesi, tekil biçim ve uyum sorularıyla.
Kısaca
İnsanın başındaki saç için les cheveux, vücut kılları için les poils veya hayvan tüyleri için yine aynı sözcüğü kullan. Tek saç teli un cheveu; tek vücut kılı veya hayvan tüyü un poil olur.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
cheveux ve poils arasındaki fark nedir?
les cheveuxsaç
Odak: kişinin saç modeli veya başındaki saçlar
avoir les cheveux + adjectif
Elle a les cheveux courts et bouclés.
Kısa, kıvırcık saçları var.
Je me brosse les cheveux.
Saçımı fırçalıyorum.
les poilsvücut kılı veya hayvan tüyü
Odak: vücuttaki kıllar veya hayvandan dökülen tüyler
des poils sur + une partie du corps / une surface
Il a des poils sur les bras.
Kollarında kıl var.
Le chat a laissé des poils sur le fauteuil.
Kedi koltukta tüy bırakmış.
Yakından bak: hangi özelliği adlandırabilirsin?
Bul:
Tek tel mi, bütün saç modeli mi?
| Fransızca | Türkçe | Neye dikkat etmeli? |
|---|---|---|
| un cheveu → des cheveux | tek saç teli → saç telleri | Çoğulu -x ile biter. |
| un poil → des poils | tek vücut kılı veya hayvan tüyü → kıllar veya tüyler | Çoğulu -s ile biter. |
| les cheveux longs | uzun saç | Eril çoğul: longs. |
| une barbe courte | kısa sakal | Dişil tekil: courte. |
| un chien à poil long | uzun tüylü köpek | Bu kürk betimlemesinde Poil tekildir. |
Saç betimlemek için Elle a les cheveux noirs kullanışlı bir örnektir. Kişi kadın olsa bile sıfat cheveux ile uyum sağlar. Hayvanın bütün kürkü için le pelage da kullanabilirsin: Ce chat a un pelage très doux, “Bu kedinin kürkü çok yumuşak” demektir.
Önce portre, sonra koltuktaki keşif
- Ana
Tu reconnais mon frère sur cette photo ?
Bu fotoğrafta erkek kardeşimi tanıyor musun?
- Luc
Oui, il a les cheveux longs et une petite barbe.
Evet, uzun saçları ve küçük sakalı var.
- Ana
Exactement. Et regarde le fauteuil : il est couvert de poils de chat !
Aynen. Bir de koltuğa bak: her yeri kedi tüyü!