Cheveux یا poils؟ واژه‌های مو در فرانسوی، با تصویر
cheveux را برای موی سر و poils را برای موی بدن یا حیوان بیاموزید؛ با کارت‌های تصویری، صحنه‌ی توصیف فرد و پرسش‌های مفرد و مطابقت.
خلاصه
برای موی روی سر انسان از les cheveux و برای موی بدن از les poils استفاده کنید؛ موی حیوان هم با دومی بیان می‌شود. یک تار موی سر انسان un cheveu است؛ یک موی بدن یا حیوان un poil است.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
تفاوت cheveux و poils چیست؟
les cheveuxموی سر
تمرکز: مدل مو یا موی سر شخص
avoir les cheveux + adjectif
Elle a les cheveux courts et bouclés.
او موهای کوتاه و فرفری دارد.
Je me brosse les cheveux.
دارم موهایم را برس می‌زنم.
les poilsموی بدن یا حیوان
تمرکز: موهای روی بدن، یا موهای حیوان
des poils sur + une partie du corps / une surface
Il a des poils sur les bras.
روی دست‌هایش مو دارد.
Le chat a laissé des poils sur le fauteuil.
گربه روی مبل مو ریخته است.
دقیق نگاه کنید: کدام ویژگی را می‌توانید نام ببرید؟
پیدا کنید:
یک تار مو یا کل مدل مو؟
| فرانسوی | انگلیسی | به چه توجه کنید |
|---|---|---|
| un cheveu → des cheveux | یک تار موی سر → موهای سر | جمع به -x ختم می‌شود. |
| un poil → des poils | یک موی بدن یا حیوان → موها | جمع به -s ختم می‌شود. |
| les cheveux longs | موهای بلند | مذکر جمع: longs. |
| une barbe courte | ریش کوتاه | مؤنث مفرد: courte. |
| un chien à poil long | سگی با موهای بلند | Poil در این توصیف پوشش مویی، مفرد است. |
برای مدل مو، Elle a les cheveux noirs الگوی کاربردی‌ای است. صفت با cheveux مطابقت دارد، حتی وقتی شخص زن باشد. برای کل پوشش مویی حیوان می‌توانید از le pelage هم استفاده کنید: Ce chat a un pelage très doux یعنی «این گربه پوشش مویی بسیار نرمی دارد».
توصیف فرد، سپس کشفی روی صندلی
- Ana
Tu reconnais mon frère sur cette photo ?
برادرم را در این عکس می‌شناسید؟
- Luc
Oui, il a les cheveux longs et une petite barbe.
بله، موهای بلند و ریش کوچکی دارد.
- Ana
Exactement. Et regarde le fauteuil : il est couvert de poils de chat !
دقیقاً. به مبل هم نگاه کنید: پر از موی گربه است!