Fransızca aksan işaretleri: sesler, yazımlar ve yararlı örnekler

Tanıdık Fransızca sözcüklerde é, è, ê, ë ve ç harflerini oku. Telaffuz ipuçlarını a/à ve ou/où ayrımlarındaki anlam değişimleriyle karşılaştır, ardından seçimlerini kontrol et.

A2Makale2 dk okumaA2 defterinde →

Kısaca

É genellikle /e/ sesini gösterir; été sözcüğünde olduğu gibi. è ve ê ise mère ve fête sözcüklerindeki gibi çoğunlukla /ɛ/ sesini gösterir. Diğer işaretler, a/à ve ou/où örneklerindeki gibi yazılı anlamları ayırt eder. Aksan işareti, o heceyi vurgulamanı isteyen bir yönerge değil, yazım ipucudur.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Yaz partisi için bahçedeki masayı hazırlayan bir anne.
Sahne, cet été, ma mère organise une fête cümlesini canlandırıyor. İllüstrasyon: Atelier

é, è ve ê nasıl telaffuz edilir?

Küçük bir ses ve yazım haritası
İşaretSözcükTelaffuzAnlam
éété/e.te/yaz
éclé/kle/anahtar
éparlé/paʁ.le/konuşmuş — geçmiş zaman ortacı (participe passé)
èmère/mɛʁ/anne
êfête/fɛt/parti

Cet été, ma mère organise une fête.

Bu yaz annem bir parti düzenliyor.

Cümlenin tamamını akıcı biçimde oku. été, mère ve fête sözcüklerindeki işaretli harfler ünlünün niteliğini yönlendirir.

J’ai parlé à ma mère.

Annemle konuştum.

Geçmiş zaman ortacı (participe passé) parlé, é ile biter. à edatı, konuştuğun kişiyi belirtir.

/e/ için ağzını görece kapalı tut; /ɛ/ için biraz daha aç. Önce été, ardından mère, sonra cümlenin tamamını çalış. Düzeltme işaretinin Fransızca yazımda çeşitli görevleri vardır: fête, yararlı bir /ɛ/ örneğidir; birçok konuşur için pâte ve patte aynı duyulur, bazıları içinse farklıdır.

Fransızcada tréma ne işe yarar?

NoëlNoel

Odak: İki hece: /nɔ.ɛl/. tréma, ünlü harflerinin ayrı okunacağını gösterir.

Nous passons Noël à Lyon.
Noel’i Lyon’da geçiriyoruz.

naïf / naïvesaf

Odak: a ve i ayrı okunur: /na.if/ ve /na.iv/.

Cette question est un peu naïve.
Bu soru biraz safça.

Bu iki noktaya tréma denir. Etkisini sözcüğün bütünüyle birlikte öğren. Örneğin Noé, tréma taşımadığı hâlde iki hecelidir. Yazım sana ipuçları verir; tam okunuşu sözcük sağlar.

Hangi Fransızca sözcüklerin anlamı aksan işaretiyle değişir?

Cümledeki göreve göre seç
Fransızca cümleTürkçeAksanın gösterdiği şey
Il a une clé.Bir anahtarı var.A, avoir fiilinin bir biçimidir: var, sahip.
Il est à la maison.Evde.À bir edattır: -de, -da.
Tu veux du thé ou du café ?Çay mı kahve mi istersiniz?Ou seçenek sunar: veya.
Où est le café ?Kafe nerede?Où yer sorar: nerede.

A ve à aynı /a/ sesini; ou ve où ise aynı /u/ sesini verir. Yazımı seçmek için anlamı kullan. Büyük harflerde de aksan işaretlerini koru: Élodie, À bientôt ! ve Où vas-tu ?

Fransızcada cédille ne işe yarar?

Je commençais à huit heures. Nous commencions à huit heures.

Eskiden sekizde başlardım. Eskiden sekizde başlardık.

Çengel, a önünde /s/ sesini korur. i önünde ise işaretsiz c zaten /s/ sesini verir. o önünde /s/ sesini koruyan garçon ile de karşılaştır.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Hangi sözcük, é harfinin /e/ ile okunuşunu örnekler?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

été. Yaz mevsimini belirten sözcüğün iki ünlüsü de /e/ sesidir; bu, e üzerindeki akut aksanın yaygın okunuşudur.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Şehir adından önce “-de, -da” anlamı veren edatı seç.Élodie habite ___ Lyon.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

à. Yer bildiren öbek aksanlı edatı alır. Aksansız seçenek, “sahip olmak” anlamındaki fiilin bir biçimidir.

Soru 3Hesap gerekmiyor
“Nerede” anlamına gelen sözcüğü seç.___ est ma clé ?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Où. Aksanlı sözcük yer sorar; aksansız sözcük “veya” anlamına gelir ve seçenekleri bağlar.

Soru 4Hesap gerekmiyor
tréma, Noël sözcüğünde neyi göstermeye yardımcı olur?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Yan yana gelen ünlü harfleri ayrı okunur.. Noel anlamındaki sözcük, ünlü harfleri ayrı okunarak /nɔ.ɛl/ biçiminde iki hece olur.