フランス語のアクセント記号:音、つづり、役立つ例
身近なフランス語の単語で é、è、ê、ë、ç を読みます。発音のヒントと a/à、ou/où の意味の違いを比べ、選択を確認しましょう。
要点
É は普通 /e/ を示します。été がその例です。è と ê は mère や fête のように /ɛ/ を示すことが多いです。a/à や ou/où のように、書いた意味を区別する記号もあります。アクセント記号はつづりのヒントであり、その音節を強く読む指示ではありません。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

é、è、ê はどう発音しますか
| 印 | 語 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|---|
| é | été | /e.te/ | 夏 |
| é | clé | /kle/ | 鍵 |
| é | parlé | /paʁ.le/ | 話した(過去分詞) |
| è | mère | /mɛʁ/ | 母 |
| ê | fête | /fɛt/ | パーティー |
Cet été, ma mère organise une fête.
この夏、母がパーティーを企画しています。
文全体を滑らかに読みましょう。été、mère、fête の記号の付いた文字は、母音の音質のヒントになります。
J’ai parlé à ma mère.
母と話しました。
過去分詞の parlé は é で終わります。前置詞の à は、話した相手を示します。
/e/ は口を比較的狭くし、/ɛ/ は少し広げます。été、次に mère、そして文全体を練習しましょう。山形の記号はフランス語のつづりでいくつかの役割を果たします。fête は /ɛ/ の便利な例です。一方、pâte と patte は多くの人には同じ音ですが、区別する人もいます。
フランス語の tréma(トレマ)の働きは何ですか
Noëlクリスマス
注目点: 2音節です:/nɔ.ɛl/。tréma は母音字を別々に読むことを示します。
Nous passons Noël à Lyon.
私たちは Lyon でクリスマスを過ごします。
naïf / naïve素朴な
注目点: a と i は別々に読みます:/na.if/ と /na.iv/。
Cette question est un peu naïve.
その質問は少し素朴です。
2つの点を tréma と呼びます。単語全体でその働きを学びましょう。例えば Noé も、tréma はありませんが2音節です。つづりはヒントになり、単語が全体の読み方を示します。
記号で意味が変わるフランス語の単語はどれですか
| フランス語の文 | 訳 | 記号が示すこと |
|---|---|---|
| Il a une clé. | 彼は鍵を持っています。 | A は avoir の活用形で、「持っている」です。 |
| Il est à la maison. | 彼は家にいます。 | À は前置詞で、「〜に」です。 |
| Tu veux du thé ou du café ? | 紅茶かコーヒーはいかがですか。 | Ou は選択を示す「または」です。 |
| Où est le café ? | カフェはどこですか。 | Où は場所を尋ねる「どこ」です。 |
A と à はどちらも /a/、ou と où はどちらも /u/ です。意味でつづりを選びましょう。大文字でも記号を残します:Élodie、À bientôt !、Où vas-tu ?
フランス語の cédille(セディーユ)の働きは何ですか
Je commençais à huit heures. Nous commencions à huit heures.
私は以前8時に始めていました。私たちは以前8時に始めていました。
セディーユは a の前で /s/ を保ちます。i の前では、記号のない c はすでに /s/ です。o の前でも /s/ を保つ garçon と比べましょう。