फ़्रेंच के लिखित चिह्न: ध्वनियाँ, वर्तनियाँ और उपयोगी उदाहरण

परिचित फ़्रेंच शब्दों में é, è, ê, ë और ç पढ़ें। उच्चारण के संकेतों की तुलना a/à और ou/où के अर्थ के अंतर से करें, फिर अपने चुनाव जाँचें।

A2लेख3 मिनट में पढ़ेंA2 नोटबुक में →

संक्षेप में

É आम तौर पर /e/ का संकेत है, जैसे été में; è और ê आम तौर पर /ɛ/ के संकेत हैं, जैसे mère और fête में। दूसरे चिह्न लिखित अर्थ अलग करते हैं, जैसे a/à और ou/où में। चिह्न वर्तनी का संकेत है, निर्देश नहीं कि उस ध्वनि-खंड पर ज़ोर डालें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

गर्मी की पार्टी के लिए बगीचे में मेज़ तैयार करती एक माँ।
दृश्य cet été, ma mère organise une fête को सजीव बनाता है। चित्र: Atelier

é, è और ê का उच्चारण कैसे होता है?

ध्वनियों और वर्तनियों का छोटा नक्शा
चिह्नशब्दउच्चारणअर्थ
éété/e.te/गर्मी का मौसम
éclé/kle/चाबी
éparlé/paʁ.le/बोला हुआ (भूतकालिक कृदंत)
èmère/mɛʁ/माँ
êfête/fɛt/पार्टी

Cet été, ma mère organise une fête.

इस गर्मी में मेरी माँ एक पार्टी आयोजित कर रही हैं।

पूरा वाक्य सहजता से पढ़ें। été, mère और fête के चिह्नों वाले अक्षर स्वर की ध्वनि का संकेत देते हैं।

J’ai parlé à ma mère.

मैंने अपनी माँ से बात की।

भूतकालिक कृदंत parlé का अंत é है। संबंधसूचक à बताता है कि आपने किससे बात की।

/e/ के लिए मुँह अपेक्षाकृत कम खोलें; /ɛ/ के लिए थोड़ा और खोलें। पहले été, फिर mère, फिर पूरे वाक्य का अभ्यास करें। फ़्रेंच वर्तनी में सर्कमफ़्लेक्स चिह्न के कई काम हैं: fête, /ɛ/ का उपयोगी उदाहरण है, जबकि कई वक्ताओं के लिए pâte और patte एक जैसे सुनाई देते हैं और दूसरों के लिए अलग।

फ़्रेंच में tréma (ट्रेमा चिह्न) का क्या काम है?

Noëlक्रिसमस

ध्यान देने की बात: दो ध्वनि-खंड: /nɔ.ɛl/। tréma से पता चलता है कि स्वरों के अक्षर अलग पढ़े जाते हैं।

Nous passons Noël à Lyon.
हम Lyon में क्रिसमस मना रहे हैं।

naïf / naïveभोला

ध्यान देने की बात: a और i अलग पढ़े जाते हैं: /na.if/ और /na.iv/।

Cette question est un peu naïve.
यह सवाल थोड़ा भोला है।

इन दो बिंदुओं को tréma कहते हैं। पूरे शब्द के साथ इनका प्रभाव सीखें। जैसे, Noé में भी दो ध्वनि-खंड हैं, भले ही tréma न हो। वर्तनी संकेत देती है; पूरा उच्चारण शब्द से मिलता है।

किन फ़्रेंच शब्दों का अर्थ लिखित चिह्न से बदलता है?

वाक्य में काम के अनुसार चुनें
फ़्रेंच वाक्यअनुवादचिह्न क्या बताता है
Il a une clé.उसके पास एक चाबी है।A, avoir का एक रूप है: उसके पास है।
Il est à la maison.वह घर पर है।À संबंधसूचक है: पर।
Tu veux du thé ou du café ?क्या तुम चाय या कॉफ़ी लेना चाहोगे?Ou चुनाव देता है: या।
Où est le café ?कैफ़े कहाँ है?Où जगह पूछता है: कहाँ।

A और à, दोनों /a/ हैं; ou और où, दोनों /u/ हैं। वर्तनी चुनने के लिए अर्थ का प्रयोग करें। बड़े अक्षरों पर भी चिह्न रखें: Élodie, À bientôt ! और Où vas-tu ?

फ़्रेंच में cédille (सेडिला चिह्न) का क्या काम है?

Je commençais à huit heures. Nous commencions à huit heures.

मैं आठ बजे शुरू किया करता था। हम आठ बजे शुरू किया करते थे।

सेडिला चिह्न a से पहले /s/ बनाए रखता है। i से पहले बिना चिह्न वाला c पहले ही /s/ है। इसकी तुलना garçon से करें, जिसमें o से पहले भी /s/ रहता है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा शब्द é से /e/ का उदाहरण है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

été. गर्मी के मौसम वाले शब्द के दोनों स्वर /e/ हैं, जो e पर अक्यूट चिह्न की प्रचलित ध्वनि है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
शहर के नाम से पहले “में” के अर्थ वाला संबंधसूचक चुनें।Élodie habite ___ Lyon.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

à. जगह वाले वाक्यांश में चिह्न वाला संबंधसूचक आता है। बिना चिह्न का विकल्प “पास होना” के अर्थ वाली क्रिया का एक रूप है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
“कहाँ” के अर्थ वाला शब्द चुनें।___ est ma clé ?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Où. चिह्न वाला शब्द जगह पूछता है; बिना चिह्न का शब्द “या” है और विकल्प जोड़ता है।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
Noël में tréma क्या दिखाने में मदद करता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

पास-पास के स्वर-अक्षर अलग पढ़े जाते हैं।. क्रिसमस के अर्थ वाले शब्द में दो ध्वनि-खंड /nɔ.ɛl/ हैं और स्वरों के अक्षर अलग पढ़े जाते हैं।