Fransızca açık ve kapalı o: paume /pom/ ve pomme /pɔm/
paume ve pomme ile Fransızca /o/ ve /ɔ/ ünlülerini karşılaştır. Ağız konumu ipuçlarını, resimli kartları ve kısa sahneyi kullan; sonra ses yapılarını kontrol et.
Kısaca
Fransızcada /o/ daha kapalı ünlüdür; elin ayası anlamındaki paume /pom/ içinde bulunur. /ɔ/, elma anlamındaki pomme /pɔm/ sözcüğünün daha açık ünlüsüdür. İkisinde de dudaklar yuvarlaktır; /ɔ/ için dilini indir ve çeneni biraz daha aç. Bu çift, birçok kuzey Fransa aksanında belirgin bir karşıtlık oluşturur; birçok güney aksanında iki sözcük aynı telaffuz edilir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Fransızcada açık ve kapalı o nasıl telaffuz edilir?
la paume /pom/elin ayası
Odak: Yuvarlak dudaklarla daha kapalı /o/.
Ouvre la paume de ta main.
Avucunu aç.
la pomme /pɔm/elma
Odak: Yine yuvarlak dudaklarla daha açık /ɔ/.
Pose la pomme dans ta main.
Elmayı eline koy.
İki sözcüğü başta aynı yumuşak /p/ ve sonda /m/ için aynı dudak kapanışıyla söyle. Bu karşılaştırmada yalnızca ünlü değişir. /o/ için birçok İngilizce konuşurun “go” sözcüğünde kullandığı kaymayla bitirmek yerine ünlüyü sabit tut. /ɔ/ için çenen açılırken dudaklarını yuvarlak tut.
Her ünlüyü somut bir sözcükle eşleştir
Bul:
| /o/: daha kapalı | /ɔ/: daha açık |
|---|---|
| eau /o/ | bol /bɔl/ |
| dos /do/ | porte /pɔʁt/ |
| rose /ʁoz/ | note /nɔt/ |
| paume /pom/ | pomme /pɔm/ |
Sütunlar, bu telaffuz örneğinde sözcükleri ünlülerine göre gruplar. Yalnızca son satır minimal çifttir: paume ve pomme, çevredeki ünsüzleri aynı tutar. Eau ve bol iki kategoriyi örneklendirir, ama ünsüzleri de farklıdır. Bunları tek tek sözcük örneği olarak kullan.
- Camille
Tu veux une pomme ?
Bir elma ister misin?
- Alex
Oui, merci. Elle est petite !
Evet, teşekkürler. Küçükmüş!
- Camille
Regarde, elle tient dans la paume de ma main.
Bak, avucuma sığıyor.
Fransızcada hangi yazılışlar kapalı o verir?
Au ve eau sıklıkla /o/ verir: chaud, eau, bateau. Düz o, /o/ ya da /ɔ/ verebilir: dos ile bol sözcüklerini karşılaştır. Sondaki bir ünsüz sıklıkla /ɔ/ ile birliktedir, ama paume ve rose, bu ipucunun neden tam kural değil bir eğilim olduğunu gösterir.
Bir konuşur paume ve pomme sözcüklerini aynı söylediğinde anlamı çevreleyen cümle verir. /o/ ve /ɔ/ ayrımı, yine de birçok başka konuşuru anlamana yardımcı olur. Her ses için açık bir örnek sözcük tut ve öğretmenin ya da konuşma arkadaşının hangi çiftleri gerçekten ayırt ettiğini fark et.