Fransızca telaffuz istisnaları: kullanabileceğin bir defter oluştur

Doldurulmuş bir kayıt, ch ve ill karşılaştırmaları, yararlı ifadeler, resimli ipuçları ve bir sınıflandırma testiyle küçük bir Fransızca telaffuz defteri hazırla.

B1Pratik rehber2 dk okumaB1 defterinde →

Kısaca

Her istisna için küçük bir kayıt oluştur: olağan kalıp, sözcüğün tam yazımı, telaffuzu, bir kaynak ve yararlı bir ifade. Yanında, bu kalıba uyan tanıdık bir sözcük bulundur. Örneğin ch, chat sözcüğünde /ʃ/, ama orchestre sözcüğünde /k/ sesidir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Bir Fransız salonunda prova yapan küçük orkestra; şef ve yaylı çalgı sanatçıları orta mesafeden görülüyor, kesinlikle nota kâğıdı ya da nota sehpası yok, yazı yok.
L’orchestre répète ce soir, sözcüğü bağlam içinde tutar. İllüstrasyon: Atelier

Fransızca telaffuz istisnalarını nasıl takip edersin?

Kopyalayabileceğin doldurulmuş bir kayıt
AlanKayıt
Olağan kalıpCh, chat /ʃa/ sözcüğündeki gibi çoğunlukla /ʃ/ sesini verir.
Hatırlanacak sözcükorchestre — orkestra
Ses ayrıntısıch, /k/ sesini verir: orchestre /ɔʁkɛstʁ/.
ÖrnekL’orchestre répète ce soir.
AnlamOrkestra bu akşam prova yapıyor.
GöndermeAtelier ses bilgisi kaynağı, yazım ve ses tablosu: ch.
Sonraki kullanımBir arkadaşına bu akşamki provadan söz et.

Bu kayıt, sonraki tekrara belirli bir görev verir. Anlama bak, Fransızca sözcüğü söyle, ardından ifadenin tamamını söyle. Başka bir sözcüğü kontrol ettiğinde kullandığın sözlük maddesini ya da ders kaynağını tam olarak ekle. Notu, bir bakışta okuyup kullanabileceğin kadar kısa tut.

Kalıbı istisnanın yanında tut

İki küçük aile
Kalıba uyan sözcükHatırlanacak sözcükNe değişiyor?
chat /ʃa/orchestre /ɔʁkɛstʁ/Ch, ilk sözcükte /ʃ/, ikincisinde /k/ sesini verir.
fille /fij/ville /vil/Sözcük sonunda fille için /j/, ville için /l/ vardır.

Ma fille habite en ville.

Kızım şehirde yaşıyor.

Tek bir ifade, farklı sonlarını koruyarak fille ve ville sözcüklerini bir arada tutar.

İstisna mı, biçim değişimi mi, aynı ses mi?

Defterde farklı görevler
ÖrnekBu notu sakla
chat — orchestreBir harf grubu, belirli sözcüklerde farklı sesler verir.
fin /fɛ̃/ — fine /fin/Sıfatın biçimini değiştirmek ses örüntüsünü değiştirir.
parler /paʁle/ — parlé /paʁle/Farklı dil bilgisel biçimler aynı telaffuzu paylaşır.

fin/fine çiftini sıfat biçimlerinin yanına kaydet; parler/parlé çiftini ise hangi yazımı seçeceğini belirleyen dil bilgisi konusunun yanına koy. Böylece istisna listesine göz gezdirmek kolaylaşır. Yeni bir kayıt için şunu sor: “Hangi küçük kalıp başka bir ses beklememe yol açtı?” Yanıtı ilk alana yaz.

Hatırlanacak dört ch sözcüğü

Sonraki kaydını eklemeden önce

Notlandırma değil, kendi kontrolün için bir yardımcıdır. İşaretlemeler kaydedilmez.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Hangi sözcükte yazılı ch, /k/ olarak okunur?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

orchestre. Orchestre sözcüğünde /k/; chat ve vache sözcüklerinde /ʃ/ vardır.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Hangi not ville /vil/ sözcüğüne aittir?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Sondaki dizide, fille /fij/ sözcüğünden farklı olarak /l/ vardır.. Ville, /l/ sesini korur; bu yüzden sözcüğün tamamını yaygın kalıbın yanına kaydet.

Soru 3Hesap gerekmiyor
parler/parlé neyi gösterir?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Aynı telaffuza sahip iki dil bilgisel biçimi.. Her iki biçim de /paʁle/ olabilir; gerekli yazımı dil bilgisi belirler.

Sources and further reading