Fransızca destek talebi yaz: işlem, sonuç ve soru
Sayfa adı, denenen işlem ve görünen mesajdan net bir Fransızca destek e-postası oluştur. Örneği oku, olguları tahminlerden ayırmayı çalış.
Kısaca
Sayfayı belirt, denediğin işlemi anlat ve gördüğün mesajı aynen aktar. Desteğin yanıtlamasını istediğin soruyla bitir: Pouvez-vous vérifier si ma demande a été enregistrée ? Böylece okuyucuya inceleyebileceği net bir işlem sırası verirsin.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Kaba notları yararlı bilgilere dönüştür
| Kaba not | Daha net bir Fransızca cümle |
|---|---|
| Çalışmıyor. | La page d’inscription à l’atelier photo affiche un message d’erreur. |
| Bir şey oldu. | J’ai rempli les champs, puis j’ai cliqué sur « Valider ». |
| Hata aldım. | Le message « Votre demande n’a pas pu être envoyée » s’affiche. |
| Şimdi ne olacak? | Pouvez-vous vérifier si ma demande a été enregistrée ? |
Fransızca destek talebi nasıl yazılır?
Objet : Problème sur la page d’inscription à l’atelier photo
Konu: Fotoğrafçılık atölyesi kayıt sayfasındaki sorun
Bonjour,
Merhaba,
Je vous contacte au sujet de l’inscription à l’atelier photo de samedi. Aujourd’hui vers 10 h, j’ai rempli les champs sur mon ordinateur, puis j’ai cliqué sur « Valider ». Le message « Votre demande n’a pas pu être envoyée » s’est affiché.
Cumartesi günkü fotoğrafçılık atölyesine kayıt hakkında yazıyorum. Bugün sabah 10 civarında bilgisayarımda alanları doldurdum, ardından “Gönder”e tıkladım. “Talebiniz gönderilemedi” mesajı çıktı.
Je ne sais pas si mon inscription a été enregistrée. Pourriez-vous vérifier son statut et m’indiquer la prochaine étape ?
Kaydımın alınıp alınmadığını bilmiyorum. Durumunu kontrol edip sonraki adımı söyleyebilir misiniz?
Merci pour votre aide. Cordialement, Lina Morel
Yardımınız için teşekkürler. Saygılarımla, Lina Morel
E-posta, vers 10 h ile saati yaklaşık tutar. J’ai rempli… puis j’ai cliqué…, işlemlerin sırasını verir. Alıntılanan mesaj, ekrandaki sonucu bildirir; son soru kayıt durumunu sorar.
Destek hangi cihazı kullandığını sorarsa
Bul:
Sonraki soruya doğrudan yanıt ver
- Destek
À quelle heure avez-vous essayé ?
Saat kaçta denediniz?
- Lina
Aujourd’hui vers 10 h.
Bugün sabah 10 civarında.
- Destek
Quel est le titre de la page ?
Sayfanın başlığı ne?
- Lina
« Inscription à l’atelier photo ».
“Fotoğrafçılık atölyesi kaydı”.