Sınav alıştırması

Fransızca site hatası bildir: net bir destek e-postası yaz

Sayfayı, başarısız işlemi, hata mesajını aynen ve belirli ricayı içeren Fransızca destek e-postası yaz. B1 yazma görevi, örnek ve kontrol listesiyle.

Kısaca

Sayfayı, yaptığın işlemi ve mesajı belirt: Sur la page d’inscription, quand je clique sur « Valider », le message « Votre demande n’a pas pu être envoyée » s’affiche. Sonra gereken kontrolü iste: Pouvez-vous vérifier si ma demande a été enregistrée ?

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Bir kişi, ekranı boş bir dizüstü bilgisayar ve fotoğrafçılık atölyesi için kamera çantasının yanında destekle iletişime geçiyor.
Başarısız kayıt, pouvez-vous vérifier ricasını gerektiriyor. İllüstrasyon: Atelier

Fransızca site hatası nasıl bildirilir?

Le site ne marche pas.İnternet sitesi çalışmıyor.

Odak: Genel bir şikâyet

le site + ne marche pas

Bonjour, le site ne marche pas. Pouvez-vous m’aider ?
Merhaba, internet sitesi çalışmıyor. Yardımcı olabilir misiniz?

L’envoi du formulaire échoue.Formu gönderme işlemi başarısız oluyor.

Odak: Belirli bir başarısız işlem

quand je clique sur… + le message… s’affiche

Je peux remplir les champs, mais quand je clique sur « Valider », un message d’erreur s’affiche.
Alanları doldurabiliyorum ama “Gönder”e tıklayınca hata mesajı çıkıyor.

Bu talep için beş ayrıntı
AyrıntıFransızca ifade
SayfaLa page d’inscription à l’atelier photo.
DenemeJ’ai rempli le formulaire aujourd’hui vers dix heures.
EylemJ’ai cliqué sur « Valider ».
Mesaj« Votre demande n’a pas pu être envoyée ».
SoruMa demande a-t-elle été enregistrée ?

S’afficher, ekranda görünmek demektir. Envoyer, göndermek; enregistrer, kaydetmek demektir. Vers dix heures, yaklaşık bir saat verir. Bu sözcüklerle denemeni anlatabilir ve kaydı ayrıca sorabilirsin.

B1 · Pratik yazma · Destek e-postasıResmî sınav kâğıdı değildir

Vous souhaitez vous inscrire à l’atelier photo du samedi. Aujourd’hui, vers dix heures, vous avez rempli le formulaire en ligne. Après un clic sur « Valider », le message « Votre demande n’a pas pu être envoyée » est apparu. Écrivez au service d’assistance. Décrivez le problème. Demandez si votre demande a été enregistrée et comment vous inscrire autrement.

(70 mots minimum)

Cumartesi günkü fotoğrafçılık atölyesine kaydolmak istiyorsun. Bugün on civarında çevrim içi formu doldurdun. “Gönder”e tıkladıktan sonra “Talebiniz gönderilemedi” mesajı çıktı. Desteğe yaz. Sorunu anlat, talebinin kaydedilip kaydedilmediğini sor ve başka bir kayıt yolu iste.

Cevabın

Yazdıkların kaydedilmez veya gönderilmez. Çıkmadan önce kopyala.

Örnek bir cevap oku

Objet : Problème d’envoi du formulaire — atelier photo

Bonjour,

Je souhaite m’inscrire à l’atelier photo du samedi. Aujourd’hui, vers dix heures, j’ai rempli le formulaire sur la page d’inscription, puis j’ai cliqué sur « Valider ». Le message « Votre demande n’a pas pu être envoyée » est apparu.

Je peux ouvrir la page et modifier les champs, mais l’envoi échoue. Pourriez-vous vérifier si ma demande a été enregistrée ? Pourriez-vous également m’indiquer un autre moyen de m’inscrire à cet atelier ?

Merci de votre aide.

Cordialement,

Lina Morel

Taslağını gözden geçir

Bitirmeden önce

Bu bir öz değerlendirme yardımıdır, sınav notu değildir. İşaretlemeler kaydedilmez.

Bir ek soruyu yanıtla

Une précision demandée
  1. Assistance

    Le problème apparaît-il avant ou après le clic sur « Valider » ?

    Sorun “Gönder”e tıklamadan önce mi, sonra mı çıkıyor?

  2. Vous

    Après le clic. Je peux remplir le formulaire, mais je n’arrive pas à l’envoyer.

    Tıkladıktan sonra. Formu doldurabiliyorum ama gönderemiyorum.

  3. Assistance

    Merci. Nous allons vérifier si votre demande a été enregistrée.

    Teşekkürler. Talebinizin kaydedilip kaydedilmediğini kontrol edeceğiz.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Votre demande n’a pas pu être envoyée neyi bildiriyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Talep gönderilemedi.. Être envoyée, talebin gönderilmesiyle ilgilidir; mesaj bu işlemin başarısız olduğunu belirtir.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Denemenin yaklaşık saatini veren cümleyi seç.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

J’ai essayé aujourd’hui vers dix heures.. J’ai essayé, geçmişteki denemeyi bildirir; vers, yaklaşık saatini belirtir.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Hangi rica, hizmetin formu kaydedip kaydetmediğini soruyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Pouvez-vous vérifier si ma demande a été enregistrée ?. Enregistrée, kaydedilmiş talebi sorar; Lina’nın kontrol ettirmek istediği durum budur.