Tulis surel bantuan bahasa Prancis dengan halaman, tindakan gagal, pesan galat persis, dan permintaan terarah. Disertai tugas menulis B1, contoh, dan daftar periksa.
Sebutkan halaman, tindakanmu, dan pesannya: Sur la page d’inscription, quand je clique sur « Valider », le message « Votre demande n’a pas pu être envoyée » s’affiche. Lalu minta pengecekan yang kamu perlukan: Pouvez-vous vérifier si ma demande a été enregistrée ?
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Pendaftaran yang gagal memunculkan pouvez-vous vérifier. Ilustrasi: Atelier
Bagaimana cara melaporkan galat situs dalam bahasa Prancis?
Le site ne marche pas.Situsnya tidak berfungsi.
Fokus: Keluhan umum
le site + ne marche pas
Bonjour, le site ne marche pas. Pouvez-vous m’aider ? Halo, situsnya tidak berfungsi. Bisakah Anda membantu saya?
L’envoi du formulaire échoue.Pengiriman formulir gagal.
Fokus: Tindakan gagal yang spesifik
quand je clique sur… + le message… s’affiche
Je peux remplir les champs, mais quand je clique sur « Valider », un message d’erreur s’affiche. Saya bisa mengisi kolom, tetapi saat mengklik “Kirim”, muncul pesan galat.
Lima rincian untuk permintaan ini
Informasi
Ungkapan bahasa Prancis
Halaman
La page d’inscription à l’atelier photo.
Upaya
J’ai rempli le formulaire aujourd’hui vers dix heures.
Tindakan
J’ai cliqué sur « Valider ».
Pesan
« Votre demande n’a pas pu être envoyée ».
Pertanyaan
Ma demande a-t-elle été enregistrée ?
S’afficher berarti muncul di layar. Envoyer berarti mengirim; enregistrer berarti menyimpan atau mencatat. Vers dix heures memberikan perkiraan waktu. Kata-kata ini memungkinkanmu menjelaskan percobaan dan menanyakan pencatatannya secara terpisah.
B1 · Menulis praktis · Surel bantuanBukan naskah ujian resmi
Vous souhaitez vous inscrire à l’atelier photo du samedi. Aujourd’hui, vers dix heures, vous avez rempli le formulaire en ligne. Après un clic sur « Valider », le message « Votre demande n’a pas pu être envoyée » est apparu. Écrivez au service d’assistance. Décrivez le problème. Demandez si votre demande a été enregistrée et comment vous inscrire autrement.
(70 mots minimum)
Kamu ingin mendaftar lokakarya fotografi hari Sabtu. Hari ini, sekitar pukul sepuluh, kamu mengisi formulir daring. Setelah mengklik “Kirim”, muncul pesan “Permintaan Anda tidak dapat dikirim”. Tulis kepada tim bantuan. Jelaskan masalahnya, tanyakan apakah permintaanmu tercatat, dan minta cara lain untuk mendaftar.
Jawabanmu
Tulisanmu tidak disimpan atau dikirim. Salin sebelum meninggalkan halaman.
Baca contoh jawaban
Objet : Problème d’envoi du formulaire — atelier photo
Bonjour,
Je souhaite m’inscrire à l’atelier photo du samedi. Aujourd’hui, vers dix heures, j’ai rempli le formulaire sur la page d’inscription, puis j’ai cliqué sur « Valider ». Le message « Votre demande n’a pas pu être envoyée » est apparu.
Je peux ouvrir la page et modifier les champs, mais l’envoi échoue. Pourriez-vous vérifier si ma demande a été enregistrée ? Pourriez-vous également m’indiquer un autre moyen de m’inscrire à cet atelier ?
Merci de votre aide.
Cordialement,
Lina Morel
Tinjau drafmu
Jawab pertanyaan lanjutan
Une précision demandée
Assistance
Le problème apparaît-il avant ou après le clic sur « Valider » ?
Apakah masalah muncul sebelum atau setelah Anda mengklik “Kirim”?
Vous
Après le clic. Je peux remplir le formulaire, mais je n’arrive pas à l’envoyer.
Setelah mengklik. Saya bisa mengisi formulir, tetapi tidak bisa mengirimnya.
Assistance
Merci. Nous allons vérifier si votre demande a été enregistrée.
Terima kasih. Kami akan memeriksa apakah permintaan Anda tercatat.
