Sınav alıştırması

TCF yazma 3. görev: iş yeri yemekhanesi görüşlerini karşılaştır

Personel yemekhanesi hakkında iki Fransızca görüşü karşılaştır, 120–180 kelimelik yanıt yaz. Kaynak metinler, iki bölümlü örnek ve sadakat kontrol listesiyle.

Kısaca

Önce iki önceliği aktar: pratik ortak öğle yemeği ve seçme özgürlüğü. Sonra tutum al, destekle. Bu alıştırmada karşılaştırmaya 40–60, görüşüne 80–120; toplamda 120–180 kelime ayır.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Fransız iş yeri yemek alanında bazı meslektaşlar tepside yemekhane yemeği yerken diğeri sade yemek kutusunu açıyor; menü tabelası veya etiket yok.
Une cantine, iş yerinde birlikte yemek yemenin bir yoludur. İllüstrasyon: Atelier

İki görüşü oku

Document 1 — Léa, salariée : « Une cantine nous ferait gagner du temps : les restaurants sont loin du bureau. Nous pourrions manger ensemble et choisir un plat à prix raisonnable. Je souhaite que l’entreprise participe au coût des repas pour que tous les collègues puissent en profiter. »

Belge 1 — Léa, çalışan: “Yemekhane zaman kazandırır: restoranlar ofisten uzak. Birlikte yiyip uygun fiyatlı yemek seçebiliriz. Bütün meslektaşların yararlanabilmesi için şirketin yemek masraflarına katkı yapmasını isterim.”

Document 2 — Karim, salarié : « Je préfère apporter mon déjeuner et sortir pendant ma pause. Une cantine risque de coûter cher à l’entreprise, surtout si elle est peu fréquentée. Avant d’ouvrir un restaurant, demandons aux salariés ce qu’ils veulent et prévoyons un espace pour réchauffer leurs repas. »

Belge 2 — Karim, çalışan: “Yemeğimi getirip molada dışarı çıkmayı tercih ediyorum. Özellikle az kişi kullanırsa yemekhane şirkete pahalıya gelebilir. Restoran açmadan önce personele ne istediğini soralım, yemeklerini ısıtacak alan sağlayalım.”

TCF · Expression écrite · tâche 3 · alıştırmaResmî sınav kâğıdı değildir

Vous écrivez pour un site consacré à la vie au travail. À partir des deux documents, présentez les deux points de vue dans un premier paragraphe de 40 à 60 mots. Dans un second paragraphe de 80 à 120 mots, donnez votre avis sur l’ouverture d’une cantine et justifiez-le. Écrivez de 120 à 180 mots au total.

(120 mots minimum)

Çalışma hayatı sitesi için yaz. İlk paragrafta 40–60 kelimeyle iki görüşü sun. İkinci paragrafta 80–120 kelimeyle yemekhane açılması hakkındaki görüşünü ver, destekle. Toplam 120–180 kelime yaz.

Cevabın

Yazdıkların kaydedilmez veya gönderilmez. Çıkmadan önce kopyala.

Örnek bir cevap oku

Léa défend une cantine pour gagner du temps et déjeuner avec ses collègues. Elle demande aussi une aide de l’entreprise pour les repas. Karim préfère garder le choix de son déjeuner. Il s’inquiète du coût et propose de consulter les salariés avant de décider.

À mon avis, une cantine serait utile, mais elle devrait rester facultative. Les collègues qui habitent loin pourraient manger sur place, tandis que les autres continueraient à apporter leur repas. Je commencerais par une enquête, puis par un service deux jours par semaine. Cela permettrait de connaître la demande avant de prévoir une grande cuisine. Il faudrait aussi garder un espace avec des micro-ondes. Ainsi, l’entreprise offrirait un nouveau service sans imposer la même solution à tout le monde. Après trois mois, elle pourrait comparer les dépenses et la fréquentation.

Taslağını gözden geçir

Bitirmeden önce

Bu bir öz değerlendirme yardımıdır, sınav notu değildir. İşaretlemeler kaydedilmez.

Üsluptan önce kaynağa sadakat
Kaynak ne diyor?Bu anlamı koruBu sapmadan kaçın
risque de coûter cherOlası maliyetYemekhane zaten zarar etmiş.
je préfère apporter mon déjeunerKarim'in tercihiBütün personel yemekhaneyi reddediyor.
participe au coûtŞirket katkısıHerkese ücretsiz yemek.

Yemek düzenini gözünde canlandır

Soru 1Hesap gerekmiyor
Léa ne istiyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Yemek masraflarına şirket katkısı.. Léa şirket katkısı istiyor; ücretsiz yemek belirtmiyor.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Hangi nokta örnek yazarın kendi önerisine ait?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Haftada iki günlük hizmetle başla.. İki günlük hizmet kaynağa atfedilmiyor, görüş paragrafında ekleniyor.