تمرین آزمون

بخش ۳ نوشتن TCF: مقایسه‌ی دیدگاه‌ها درباره‌ی غذاخوری محل کار

دو دیدگاه فرانسوی درباره‌ی غذاخوری کارکنان را مقایسه کنید و سپس پاسخی در ۱۲۰ تا ۱۸۰ واژه بنویسید. همراه با متن‌های منبع، نمونه‌ای دوبخشی و فهرست بررسی وفاداری به منبع.

خلاصه

ابتدا دو اولویت را گزارش کنید: ناهار مشترک و راحت، و آزادی انتخاب. سپس موضع بگیرید و از آن حمایت کنید. برای این تمرین، ۴۰ تا ۶۰ واژه به مقایسه و ۸۰ تا ۱۲۰ واژه به دیدگاه خود اختصاص دهید؛ در مجموع ۱۲۰ تا ۱۸۰ واژه.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

فضای ناهارخوری در محل کاری فرانسوی؛ چند همکار غذای غذاخوری را در سینی با هم می‌خورند و فرد دیگری یک ظرف غذای ساده را باز می‌کند؛ بدون تابلوهای منو یا برچسب.
Une cantine یکی از راه‌های ناهار خوردن با هم در محل کار است. تصویرسازی: Atelier

دو موضع را بخوانید

Document 1 — Léa, salariée : « Une cantine nous ferait gagner du temps : les restaurants sont loin du bureau. Nous pourrions manger ensemble et choisir un plat à prix raisonnable. Je souhaite que l’entreprise participe au coût des repas pour que tous les collègues puissent en profiter. »

سند ۱ — Léa، کارمند: «غذاخوری در وقت ما صرفه‌جویی می‌کند: رستوران‌ها از دفتر دور هستند. می‌توانیم با هم غذا بخوریم و غذایی با قیمت مناسب انتخاب کنیم. دوست دارم شرکت بخشی از هزینه‌ی غذا را بپردازد تا همه‌ی همکاران بتوانند استفاده کنند.»

Document 2 — Karim, salarié : « Je préfère apporter mon déjeuner et sortir pendant ma pause. Une cantine risque de coûter cher à l’entreprise, surtout si elle est peu fréquentée. Avant d’ouvrir un restaurant, demandons aux salariés ce qu’ils veulent et prévoyons un espace pour réchauffer leurs repas. »

سند ۲ — Karim، کارمند: «ترجیح می‌دهم ناهارم را بیاورم و هنگام استراحت بیرون بروم. غذاخوری ممکن است هزینه‌ی زیادی برای شرکت داشته باشد، به‌ویژه اگر افراد کمی از آن استفاده کنند. پیش از راه‌اندازی رستوران، از کارکنان بپرسیم چه می‌خواهند و فضایی برای گرم کردن غذایشان فراهم کنیم.»

TCF · Expression écrite · tâche 3 · تمرینبرگه‌ی رسمی آزمون نیست

Vous écrivez pour un site consacré à la vie au travail. À partir des deux documents, présentez les deux points de vue dans un premier paragraphe de 40 à 60 mots. Dans un second paragraphe de 80 à 120 mots, donnez votre avis sur l’ouverture d’une cantine et justifiez-le. Écrivez de 120 à 180 mots au total.

(120 mots minimum)

برای یک وب‌سایت درباره‌ی زندگی کاری بنویسید. در بند اول، با ۴۰ تا ۶۰ واژه هر دو دیدگاه را ارائه کنید. در بند دوم، با ۸۰ تا ۱۲۰ واژه نظرتان را درباره‌ی راه‌اندازی غذاخوری بیان کنید و برای آن دلیل بیاورید. در مجموع ۱۲۰ تا ۱۸۰ واژه بنویسید.

پاسخ شما

نوشته‌ی شما ذخیره یا ارسال نمی‌شود. پیش از خروج آن را کپی کنید.

نمونه‌پاسخ را بخوانید

Léa défend une cantine pour gagner du temps et déjeuner avec ses collègues. Elle demande aussi une aide de l’entreprise pour les repas. Karim préfère garder le choix de son déjeuner. Il s’inquiète du coût et propose de consulter les salariés avant de décider.

À mon avis, une cantine serait utile, mais elle devrait rester facultative. Les collègues qui habitent loin pourraient manger sur place, tandis que les autres continueraient à apporter leur repas. Je commencerais par une enquête, puis par un service deux jours par semaine. Cela permettrait de connaître la demande avant de prévoir une grande cuisine. Il faudrait aussi garder un espace avec des micro-ondes. Ainsi, l’entreprise offrirait un nouveau service sans imposer la même solution à tout le monde. Après trois mois, elle pourrait comparer les dépenses et la fréquentation.

پیش‌نویستان را مرور کنید

پیش از پایان

کمکی برای خودبازبینی است، نه نمره‌ی آزمون. تیک‌ها ذخیره نمی‌شوند.

وفاداری به منبع پیش از سبک
منبع می‌گویداین معنا را حفظ کنیداز این انحراف معنایی پرهیز کنید
risque de coûter cherهزینه‌ای احتمالیغذاخوری از همین حالا زیان کرده است.
je préfère apporter mon déjeunerترجیحِ Karimهمه‌ی کارکنان غذاخوری را رد می‌کنند.
participe au coûtمشارکت شرکت در هزینهغذای رایگان برای همه.

شیوه‌های صرف ناهار را مجسم کنید

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
Léa چه درخواستی دارد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

مشارکت شرکت در هزینه‌ی غذا.. Léa از شرکت می‌خواهد در هزینه مشارکت کند؛ او غذای رایگان را مطرح نمی‌کند.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام نکته به پیشنهاد خودِ نویسنده‌ی نمونه تعلق دارد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

با ارائه‌ی خدمت در دو روز هفته آغاز کنید.. خدمتِ دو روز در هفته در بندِ بیان نظر اضافه می‌شود و به منبعی نسبت داده نمی‌شود.