Luyện thi

TCF – bài viết số 3: so sánh quan điểm về nhà ăn công ty

So sánh hai quan điểm bằng tiếng Pháp về nhà ăn nhân viên, rồi viết bài phản hồi dài 120–180 từ. Có văn bản nguồn, bài mẫu hai phần và bảng kiểm độ chính xác so với nguồn.

Tóm tắt

Trước tiên, trình bày hai ưu tiên: bữa trưa chung tiện lợi và quyền tự do lựa chọn. Sau đó nêu lập trường và lý lẽ bảo vệ. Với bài luyện này, dùng 40–60 từ để so sánh và 80–120 từ để nêu ý kiến, tổng cộng 120–180 từ.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Khu vực ăn trưa tại một nơi làm việc ở Pháp: vài đồng nghiệp cùng ăn suất cơm nhà ăn trên khay, còn một người khác mở hộp cơm đơn giản, không có biển thực đơn hay nhãn.
Une cantine là một cách để cùng ăn trưa tại nơi làm việc. Minh họa: Atelier

Đọc hai lập trường

Document 1 — Léa, salariée : « Une cantine nous ferait gagner du temps : les restaurants sont loin du bureau. Nous pourrions manger ensemble et choisir un plat à prix raisonnable. Je souhaite que l’entreprise participe au coût des repas pour que tous les collègues puissent en profiter. »

Văn bản 1 — Léa, nhân viên: “Nhà ăn sẽ giúp chúng tôi tiết kiệm thời gian vì các nhà hàng ở xa văn phòng. Chúng tôi có thể ăn cùng nhau và chọn món có giá hợp lý. Tôi mong công ty hỗ trợ chi phí bữa ăn để mọi đồng nghiệp đều được hưởng lợi.”

Document 2 — Karim, salarié : « Je préfère apporter mon déjeuner et sortir pendant ma pause. Une cantine risque de coûter cher à l’entreprise, surtout si elle est peu fréquentée. Avant d’ouvrir un restaurant, demandons aux salariés ce qu’ils veulent et prévoyons un espace pour réchauffer leurs repas. »

Văn bản 2 — Karim, nhân viên: “Tôi thích mang cơm trưa và ra ngoài trong giờ nghỉ hơn. Nhà ăn có thể khiến công ty tốn nhiều tiền, nhất là nếu ít người sử dụng. Trước khi mở nhà ăn, hãy hỏi nhân viên muốn gì và bố trí chỗ hâm nóng đồ ăn cho họ.”

TCF · Expression écrite · tâche 3 · luyện tậpKhông phải đề thi chính thức

Vous écrivez pour un site consacré à la vie au travail. À partir des deux documents, présentez les deux points de vue dans un premier paragraphe de 40 à 60 mots. Dans un second paragraphe de 80 à 120 mots, donnez votre avis sur l’ouverture d’une cantine et justifiez-le. Écrivez de 120 à 180 mots au total.

(120 mots minimum)

Viết cho một trang web về đời sống công sở. Trong đoạn đầu dài 40–60 từ, trình bày cả hai quan điểm. Trong đoạn thứ hai dài 80–120 từ, nêu và bảo vệ ý kiến của bạn về việc mở nhà ăn. Tổng cộng 120–180 từ.

Câu trả lời của bạn

Nội dung bạn viết không được lưu hay gửi đi. Hãy sao chép trước khi rời trang.

Đọc bài mẫu

Léa défend une cantine pour gagner du temps et déjeuner avec ses collègues. Elle demande aussi une aide de l’entreprise pour les repas. Karim préfère garder le choix de son déjeuner. Il s’inquiète du coût et propose de consulter les salariés avant de décider.

À mon avis, une cantine serait utile, mais elle devrait rester facultative. Les collègues qui habitent loin pourraient manger sur place, tandis que les autres continueraient à apporter leur repas. Je commencerais par une enquête, puis par un service deux jours par semaine. Cela permettrait de connaître la demande avant de prévoir une grande cuisine. Il faudrait aussi garder un espace avec des micro-ondes. Ainsi, l’entreprise offrirait un nouveau service sans imposer la même solution à tout le monde. Après trois mois, elle pourrait comparer les dépenses et la fréquentation.

Rà soát bản nháp

Trước khi kết thúc

Công cụ tự rà soát, không phải điểm thi. Dấu tích không được lưu.

Bám sát nguồn trước khi trau chuốt câu chữ
Nguồn nói gìGiữ nghĩa nàyTránh diễn giải sai như sau
risque de coûter cherMột khoản chi có thể phát sinhNhà ăn đã bị lỗ.
je préfère apporter mon déjeunerSở thích của KarimTất cả nhân viên đều phản đối nhà ăn.
participe au coûtPhần chi phí công ty hỗ trợBữa ăn miễn phí cho mọi người.

Hình dung cách tổ chức bữa trưa

Câu 1Không cần tài khoản
Léa đề nghị điều gì?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Công ty hỗ trợ chi phí bữa ăn.. Léa đề nghị công ty hỗ trợ chi phí; cô không nói rõ rằng bữa ăn phải miễn phí.

Câu 2Không cần tài khoản
Ý nào thuộc đề xuất riêng của người viết bài mẫu?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Bắt đầu phục vụ hai ngày mỗi tuần.. Phục vụ hai ngày được thêm vào đoạn nêu ý kiến, chứ không được gán cho một nguồn.