Truyện ngắn tiếng Pháp B1: người yêu mới và nếp nhà

Dans la famille de Léon, le déjeuner du dimanche commençait à treize heures et finissait rarement avant dix-sept heures. Après le dessert, sa mère sortait un jeu de cartes. Personne ne regardait l’heure. Du moins, c’était ce que Léon avait toujours cru.

Quand sa nouvelle compagne, Inès, est venue pour la première fois, elle a apporté une tarte et beaucoup de bonne volonté¹. À quinze heures, elle a demandé quand ils pensaient partir. Elle avait promis de rejoindre sa sœur pour une promenade. Léon a ressenti une petite gêne² : il avait oublié de lui expliquer leur habitude³.

Sa mère a posé les cartes. « Tu t’ennuies avec nous ? » a-t-elle demandé. Inès a répondu doucement : « J’ai passé un très bon moment. J’aimerais simplement pouvoir prévoir la suite de ma journée. » Le père de Léon a souri. Il aimait ces déjeuners, mais aurait parfois préféré une partie de cartes plus courte. Pour lui, la durée⁴ du repas ne mesurait pas l’affection.

Léon a proposé un compromis⁵ : annoncer à l’avance qui resterait jouer et qui partirait après le dessert. Sa mère a hésité, puis elle a demandé à Inès si elle reviendrait le dimanche suivant. Cette question montrait ce qui lui importait le plus : la présence⁶ de ses proches.

La semaine suivante, Inès est revenue avec sa sœur, invitée pour le café. À seize heures, elles sont parties marcher. Léon est resté pour une partie, puis les a rejointes. Sa mère a rangé les cartes sans reproche⁷. Le rituel avait changé, mais chacun avait trouvé sa place⁸.