Tranh tình huống

Gare, station hay arrêt: khám phá các điểm dừng giao thông ở Pháp

Khám phá quảng trường nhà ga và học gare, station de métro, arrêt de bus và gare routière. Luyện hỏi nơi bắt tàu, xe buýt, tàu điện ngầm hoặc xe khách.

Tóm tắt

Để đi tàu, hỏi la gare. Với tàu điện ngầm, hỏi une station de métro. Với điểm dừng xe buýt, dùng un arrêt de bus. Bến xe khách hoặc xe buýt là une gare routière: giữ trọn cụm.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Quảng trường ga tàu ở Pháp với xe buýt thành phố trơn đang đợi cạnh nhà chờ đơn giản; thấy tàu ở xa dưới mái ga, hoàn toàn không có chữ, số, biển hay màn hình điểm đến.
Quảng trường tập hợp la gare và un arrêt de bus. Minh họa: Atelier

Tìm điểm chuyển tuyến ở quảng trường nhà ga

Minh họa mặt cắt nhìn chéo rõ ràng của một quảng trường giao thông ở Pháp. Bên trái, tường trước ga tàu được cắt bỏ để thấy một quầy có nhân viên

Phân biệt gare, station và arrêt thế nào?

Une correspondance sur la place
  1. Voyageuse

    Excusez-moi, où est l’arrêt du bus pour le musée ?

    Xin lỗi, trạm xe buýt đi bảo tàng ở đâu?

  2. Passant

    Il est devant la gare, près du poteau.

    Ở trước ga, gần cột trạm dừng.

  3. Voyageuse

    Et la station de métro ?

    Còn ga tàu điện ngầm?

  4. Passant

    Elle est au fond de la place. Vous voyez les escaliers ?

    Ở phía sau quảng trường. Bạn thấy cầu thang không?

  5. Voyageuse

    Oui, merci. Je vais d’abord vérifier la direction du bus.

    Có, cảm ơn. Tôi sẽ kiểm tra hướng xe buýt trước.

Giữ mạo từ cùng danh từ
Tiếng PhápGiống ngữ phápCâu hỏi hữu ích
la garegiống cáiOù est la gare ?
la stationgiống cáiÀ quelle station dois-je descendre ?
l’arrêtgiống đựcC’est le prochain arrêt ?
la gare routièregiống cáiCe car part de la gare routière ?

Với tàu điện mặt đất, cả un arrêt de tram và une station de tramway đều được dùng. Le prochain arrêt còn có thể thông báo điểm dừng tiếp theo trên hành trình. Giữ từ chỉ phương tiện khi hỏi người lạ: Où est la station de métro la plus proche ?

Câu 1Không cần tài khoản
Bạn cần đi xe khách đường dài. Bạn hỏi địa điểm nào?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

la gare routière. La gare routière phục vụ giao thông đường bộ, gồm xe khách.

Câu 2Không cần tài khoản
Chọn cụm đầy đủ chỉ trạm xe buýt.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

un arrêt de bus. Un arrêt de bus chỉ điểm dừng trên phố nơi bạn đợi xe buýt.

Câu 3Không cần tài khoản
Câu hỏi nào hỏi nơi xuống tàu điện ngầm?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

À quelle station dois-je descendre ?. Descendre à une station nghĩa là xuống tại một ga trên hành trình.