قصة متدرجة المستوى

قراءة فرنسية A1: كلب يتعلم طريقًا جديدًا للمشي

رافق آنا وكلبها فيلو في نزهة جديدة عبر المدينة: الجسر والحديقة والمخبز. فرنسية سهلة مع شروح للكلمات وترجمة وسؤال عن الطريق.

باختصار

قراءة A1 تتضمن كلمات الاتجاهات: tourner à gauche, traverser, continuer tout droit, passer devant. اقرأ عن طريق آنا الجديد مع كلبها، ثم رتّب الأماكن.

امرأة تمشي بكلب صغير وتعبر جسرًا حجريًا في بلدة فرنسية.
تكتشف آنا وفيلو un nouveau chemin عبر المدينة. رسم توضيحي: Atelier

Un nouveau chemin

Tous les matins, Anna fait la promenade1 avec son chien Filou au bord de la rivière. Mais aujourd'hui, il y a des travaux2 sur le chemin de la rivière. Ils doivent trouver un autre chemin.

Anna tourne3 à gauche dans la rue Victor-Hugo. Ils traversent4 le vieux pont de pierre et continuent tout droit5 jusqu'au parc. Filou tire sur la laisse6 : il ne connaît pas ce parc !

Dans le parc, Filou renifle7 tous les arbres et dit bonjour à un grand chien blanc. Anna s'assoit cinq minutes sur un banc.

Sur le chemin du retour8, ils passent devant la boulangerie. La boulangère donne un petit morceau de pain à Filou. Maintenant, Filou adore le nouveau chemin !

اقرأ الترجمة

كل صباح، تمشي آنا بكلبها فيلو بجانب النهر. لكن اليوم توجد أعمال طرق على مسار النهر. عليهما العثور على طريق آخر.

تنعطف آنا يسارًا إلى شارع Victor-Hugo. يعبران الجسر الحجري القديم ويتابعان مباشرة إلى الحديقة. يشد فيلو المقود: فهو لا يعرف هذه الحديقة!

في الحديقة، يشم فيلو جميع الأشجار ويلقي التحية على كلب أبيض كبير. تجلس آنا خمس دقائق على مقعد.

في طريق العودة، يمران أمام المخبز. تعطي الخبازة فيلو قطعة صغيرة من الخبز. والآن يحب فيلو الطريق الجديد!

عبارات الاتجاهات الواردة في النص
الفرنسيةالترجمة
tourner à gauche / à droiteانعطف يسارًا / يمينًا
traverser le pontاعبر الجسر
continuer tout droitتابع مباشرة إلى الأمام
passer devantمرّ أمام
jusqu'àحتى
السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
لماذا يسلكان طريقًا جديدًا؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

توجد أعمال طرق على مسار النهر.. Il y a des travaux sur le chemin de la rivière.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
ما ترتيب النزهة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

الجسر ← الحديقة ← المخبز. يعبران الجسر، ويذهبان إلى الحديقة، ثم يمران أمام المخبز في طريق العودة.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
ماذا تعطي الخبازة لفيلو؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

قطعة خبز. Un petit morceau de pain.

مأخوذة من