Une place libre
Il est huit heures du matin et le bus 12 est bondé1. Il y a seulement une place libre2, au fond.
Trois personnes la voient : Théo, un étudiant avec un gros sac ; Monsieur Faure, un vieux monsieur avec une canne3 ; et Clara, qui est enceinte4.
Théo est fatigué, mais il reste debout. Monsieur Faure dit à Clara : « Je vous en prie, asseyez-vous. » Clara répond : « Non, asseyez-vous, monsieur. »
Finalement, une dame près de la fenêtre se lève5 : « Je descends6 ici. Asseyez-vous tous les deux ! » Monsieur Faure et Clara vont s'asseoir7, souriants8. Théo rit.
اقرأ الترجمة
الساعة الثامنة صباحًا والحافلة رقم 12 مزدحمة. لا يوجد سوى مقعد شاغر واحد في الخلف.
يراه ثلاثة أشخاص: تيو، طالب يحمل حقيبة كبيرة؛ والسيد فور، رجل مسن يحمل عصًا للمشي؛ وكلارا، وهي حامل.
تيو متعب لكنه يظل واقفًا. يقول السيد فور لكلارا: «تفضلي، اجلسي». تجيب كلارا: «لا، تفضل أنت بالجلوس يا سيدي».
أخيرًا، تنهض امرأة قرب النافذة وتقول: «سأنزل هنا. اجلسا كلاكما!» يجلس السيد فور وكلارا وهما يبتسمان. يضحك تيو.
