Une place libre
Il est huit heures du matin et le bus 12 est bondé1. Il y a seulement une place libre2, au fond.
Trois personnes la voient : Théo, un étudiant avec un gros sac ; Monsieur Faure, un vieux monsieur avec une canne3 ; et Clara, qui est enceinte4.
Théo est fatigué, mais il reste debout. Monsieur Faure dit à Clara : « Je vous en prie, asseyez-vous. » Clara répond : « Non, asseyez-vous, monsieur. »
Finalement, une dame près de la fenêtre se lève5 : « Je descends6 ici. Asseyez-vous tous les deux ! » Monsieur Faure et Clara vont s'asseoir7, souriants8. Théo rit.
Leer la traducción
Son las ocho de la mañana y el autobús 12 va lleno. Solo hay un asiento libre al fondo.
Lo ven tres personas: Théo, un estudiante con una bolsa grande; el señor Faure, un hombre mayor con un bastón; y Clara, que está embarazada.
Théo está cansado, pero se queda de pie. El señor Faure le dice a Clara: «Por favor, siéntese». Clara contesta: «No, siéntese usted, señor».
Por fin, una mujer junto a la ventana se levanta: «Me bajo aquí. ¡Siéntense los dos!» El señor Faure y Clara se sientan, sonriendo. Théo se ríe.
