Une place libre
Il est huit heures du matin et le bus 12 est bondé1. Il y a seulement une place libre2, au fond.
Trois personnes la voient : Théo, un étudiant avec un gros sac ; Monsieur Faure, un vieux monsieur avec une canne3 ; et Clara, qui est enceinte4.
Théo est fatigué, mais il reste debout. Monsieur Faure dit à Clara : « Je vous en prie, asseyez-vous. » Clara répond : « Non, asseyez-vous, monsieur. »
Finalement, une dame près de la fenêtre se lève5 : « Je descends6 ici. Asseyez-vous tous les deux ! » Monsieur Faure et Clara vont s'asseoir7, souriants8. Théo rit.
Türkçe oku
Sabah sekiz ve 12 numaralı otobüs tıklım tıklım. Arkada yalnızca bir boş koltuk var.
Üç kişi onu görüyor: büyük çantalı öğrenci Théo; bastonlu yaşlı adam Monsieur Faure ve hamile Clara.
Théo yorgun ama ayakta kalıyor. Monsieur Faure, Clara’ya, "Lütfen oturun," diyor. Clara yanıtlıyor: "Hayır, siz oturun efendim."
Sonunda pencerenin yanındaki kadın kalkıyor: "Ben burada iniyorum. İkiniz de oturun!" Monsieur Faure ve Clara gülümseyerek oturuyor. Théo gülüyor.
