Sıra kimde? Kuyruk ve bekleme için Fransızca ifadeler

Editör: Chris Lee · Güncellendi 19 Ekim 2026 · Kütüphane hakkında

Sırada son kişinin kim olduğunu sor, yerini koru, birine öncelik ver ve araya gireni kibarca uyar. Mağaza, pazar ve doktor bekleme odalarından gerçek Fransızca ifadeler.

A1
14 phrases
5 situations
Bunu A1 defterinde öğren →

Kısaca

Fransa’da sıraya girerken genellikle Qui est le dernier ? (Son kim?) diye sorulur; görevli de sonraki kişiyi À qui le tour ? ile çağırır. C'est à moi (Sıra bende) veya C'est à monsieur (Sıra bu beyefendide) diye yanıt ver.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Müşteriler Fransa’daki açık hava pazarının sebze tezgâhında sakince sıra bekliyor; yeni gelen biri son kişinin kim olduğunu soruyor, satıcı ürünlerin arkasında; tabela, fiyat etiketi, yazı veya etiket yok. — Sıraya girerken Qui est le dernier ? diye sor. İllüstrasyon: Atelier

Sıraya girmek

Pazar tezgâhında görünür bir kuyruk olmayabilir; bu yüzden insanlar sorar.

SenBonjour. Qui est le dernier, s'il vous plaît ?Merhaba. Son kim acaba?

Diğer müşterilerC'est moi. Vous êtes après moi.Benim. Siz benden sonrasınız.

SenD'accord, merci.Tamam, teşekkürler.

Satıcı çağırınca

Diğer müşterilerÀ qui le tour ?Sıra kimde?

SenC'est à moi, je crois.Sanırım sıra bende.

Diğer müşterilerNon, pardon, c'était à moi, je suis arrivée avant.Hayır, kusura bakmayın, sıra bendeydi; ben önce geldim.

SenAh, excusez-moi. Allez-y.Ah, kusura bakmayın. Buyurun.

Birine öncelik vermek

Yalnızca tek ürün almış kişilere sıkça yapılır.

SenVous n'avez qu'un article ? Passez devant.Yalnızca bir ürününüz mü var? Öne geçin.

Diğer müşterilerC'est très gentil, merci !Çok naziksiniz, teşekkürler!

SenJe vous en prie.Rica ederim.

Yerini korumak

SenPardon, vous pouvez garder ma place une minute ? J'ai oublié le lait.Affedersiniz, yerimi bir dakika tutabilir misiniz? Sütü unuttum.

Diğer müşterilerOui, pas de souci.Evet, sorun yok.

Biri araya giriyor

Sakin kal ve durumu açıkça söyle; genellikle işe yarar.

SenExcusez-moi, il y a une file d'attente. La fin est là-bas.Affedersiniz, sıra var. Sonu şurada.

Diğer müşterilerOh, pardon, je n'avais pas vu.Ah, kusura bakmayın, görmemişim.

Fransızca sıranın kimde olduğunu nasıl sorarsın?

Doktor veya kuaför bekleme odasına girerken bazen bütün odaya Bonjour denir. Sıranın kimde olduğundan emin değilsen Vous attendez le docteur Martin ? veya Vous êtes avant moi ? diye sor.