Diperbarui 19 Oktober 2026Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Buku frasa

Giliran siapa? Frasa bahasa Prancis untuk antre dan menunggu

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui 19 Oktober 2026 · Tentang perpustakaan

Tanyakan siapa yang terakhir mengantre, jaga tempatmu, persilakan orang mendahului, dan tegur penyerobot dengan sopan. Ungkapan Prancis nyata dari toko, pasar, dan ruang tunggu dokter.

A1
14 phrases
5 situations
Pelajari ini di buku catatan A1 →

Ringkasan

Di Prancis kamu sering bertanya Qui est le dernier ? (Siapa yang terakhir?) saat bergabung dalam antrean, dan petugas memanggil orang berikutnya dengan À qui le tour ? Jawab C'est à moi (giliran saya) atau C'est à monsieur (giliran bapak ini).

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Pelanggan menunggu giliran dengan tenang di kios sayur pasar terbuka Prancis, pendatang baru menanyakan siapa yang terakhir, penjual di belakang hasil bumi, tanpa papan, label harga, tulisan, atau label. — Tanyakan Qui est le dernier ? saat bergabung dalam antrean. Ilustrasi: Atelier

Bergabung dalam antrean

Di kios pasar mungkin tidak ada barisan terlihat, jadi orang bertanya.

KamuBonjour. Qui est le dernier, s'il vous plaît ?Halo. Siapa yang terakhir?

Pelanggan lainC'est moi. Vous êtes après moi.Saya. Kamu setelah saya.

KamuD'accord, merci.Baik, terima kasih.

Saat penjual memanggil

Pelanggan lainÀ qui le tour ?Giliran siapa?

KamuC'est à moi, je crois.Sepertinya giliran saya.

Pelanggan lainNon, pardon, c'était à moi, je suis arrivée avant.Tidak, maaf, tadi giliran saya, saya datang lebih dahulu.

KamuAh, excusez-moi. Allez-y.Oh, maaf. Silakan.

Mempersilakan orang lebih dahulu

Sangat umum untuk orang yang hanya membawa satu barang.

KamuVous n'avez qu'un article ? Passez devant.Hanya satu barang? Silakan lebih dahulu.

Pelanggan lainC'est très gentil, merci !Baik sekali, terima kasih!

KamuJe vous en prie.Sama-sama.

Menjaga tempatmu

KamuPardon, vous pouvez garder ma place une minute ? J'ai oublié le lait.Maaf, bisa jaga tempat saya sebentar? Saya lupa susu.

Pelanggan lainOui, pas de souci.Ya, tidak masalah.

Seseorang menyerobot

Tetap tenang dan sampaikan fakta; biasanya berhasil.

KamuExcusez-moi, il y a une file d'attente. La fin est là-bas.Permisi, ada antrean. Ujungnya di sana.

Pelanggan lainOh, pardon, je n'avais pas vu.Oh, maaf, saya tidak melihat.

Bagaimana menanyakan giliran siapa dalam bahasa Prancis?

Di ruang tunggu dokter atau salon, orang kadang mengucapkan Bonjour kepada seluruh ruangan saat masuk. Jika tidak yakin siapa berikutnya, tanyakan Vous attendez le docteur Martin ? atau Vous êtes avant moi ?